Project (6.x-1.0-alpha5) - en to hu translation catalogue (165 entries)

en: tags
hu: címkék

en: Home
hu: Címlap

en: Title
hu: Cím

en: Next
hu: Következő

en: delete
hu: törlés

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Is
hu: Van

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Taxonomy
hu: Taxonómia

en: Project categories
hu: Projektkategóriák

en: Project type
hu: Projekttípus

en: Project information
hu: Projektinformációk

en: Short project name
hu: Rövid projektnév

en: This will be used to generate a /project/&lt;shortname&gt;/ URL for your project.
hu: Ez a /project/&lt;shortname&gt;/ típusú URL előállításához lesz felhasználva.

en: Homepage
hu: Címlap

en: Link to project homepage.
hu: Hivatkozás a projekt címlapjára.

en: Documentation
hu: Dokumentáció

en: Link to project documentation.
hu: Hivatkozás a projekt dokumentációjára.

en: License
hu: Licenc

en: Link to project license.
hu: Hivatkozás a projekt licenszéhez.

en: Screenshots
hu: Képernyőképek

en: Link to project screenshots.
hu: Hivatkozás a projekt képernyőképeihez.

en: Changelog
hu: Változási napló

en: Link to changelog.
hu: Hivatkozás a projekt változásaihoz.

en: Demo site
hu: Bemutatóoldal

en: Link to a live demo.
hu: Hivatkozás egy működő webhelyre.

en: This project name is already in use.
hu: Ez a projekt név már használatban van.

en: A short project name is required.
hu: A rövid projektnév kitöltése kötelező.

en: Browse projects
hu: Projektek böngészése

en: Home page
hu: Címlap

en: Read documentation
hu: Dokumentáció megtekintése

en: Read license
hu: Licensz megtekintése

en: Read complete log of changes
hu: A változások teljes listája

en: Try out a demonstration
hu: Kipróbálás

en: Look at screenshots
hu: Képernyőképek megtekintése

en: Resources
hu: Erőforrások

en: CVS messages for %name
hu: CVS üzenet %name részére

en: Project navigation
hu: Projektnavigáció

en: Project
hu: Projekt

en: Project administration
hu: Projekt adminisztrációja

en: Administrative interface for project management and related modules.
hu: Adminisztratív felület a projektkezeléshez és a kapcsolódó modulokhoz.

en: Project settings
hu: Projekt beállításai

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Project types
hu: Projekttípusok

en: Download
hu: Letölt

en: Version
hu: Verzió

en: Find out more
hu: Tovább információ

en: administer projects
hu: projektek adminisztrációja

en: view
hu: megtekintés

en: Releases
hu: Kiadások

en: all
hu: mind

en: Major
hu: Fő

en: Minor
hu: Jelentéktelen

en: Patch-level
hu: Folt szintű

en: File information
hu: Fájlinformáció

en: File
hu: Fájl

en: Tag
hu: Címke

en: You must fill in some version information.
hu: A verzió megadása kötelező.

en: Download: !file
hu: Letöltés: !file

en: Size: !size
hu: Méret: !file

en: Last updated: !changed
hu: Utolsó módosítás: !changed

en: Advanced options
hu: Haladó lehetőségek

en: Release notes
hu: Kiadási információk

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: Size
hu: Méret

en: Links
hu: Hivatkozások

en: Search
hu: Keresés

en: None
hu: Nincs

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: - None -
hu: – Nincs –

en: Weight
hu: Súly

en: Help text
hu: Súgó szöveg

en: Name
hu: Név

en: Save
hu: Mentés

en: Update
hu: Frissítés

en: View
hu: Megtekintés

en: Total
hu: Mindösszesen

en: All projects
hu: Összes projekt

en: ID
hu: Azonosító

en: Permitted file extensions
hu: Engedélyezett fájlkiterjesztések

en: n/a
hu: n. a.

en: type
hu: típus

en: User
hu: Felhasználó

en: All
hu: Mind

en: Submit @name
hu: @name beküldése

en: Up to date
hu: Aktuális

en: Update available
hu: Frissítés elérhető

en: Update status
hu: Frissítési állapot

en: File ID
hu: Fájl azonosító

en: File name
hu: Fájlnév

en: File size
hu: Fájlméret

en: Term ID
hu: Kifejezésazonosító

en: Is not
hu: Nem

en: Count
hu: Mennyiség

en: This field is required.
hu: Szükséges mező.

en: Short name
hu: Rövid megnevezés

en: Week
hu: Hét

en: Downloads
hu: Letöltések

en: Ascending
hu: Növekvő

en: Descending
hu: Csökkenő

en: Uncategorized
hu: Kategória nélküli

en: Latest
hu: Utolsó

en: Collapsible
hu: Összecsukható

en: Sort by
hu: Rendezés

en: locked
hu: zárolt

en: Display name
hu: Megjelenített név

en: Project name
hu: A projekt neve

en: You do not have access to any projects.
hu: Jelenleg nem érhető el egy projekt sem.

en: Promote
hu: Közzététel

en: Security update
hu: Biztonsági frissítés

en: Usage
hu: Használat

en: <Any>
hu: < Bármely >

en: Argument type
hu: Argumentumtípus

en: Show all
hu: Összes megjelenítése

en: Selection type
hu: Kiválasztás típusa

en: Sandbox
hu: Homokozó

en: Release
hu: Kiadás

en: this site
hu: ez a webhely

en: Supported
hu: Támogatott

en: Recommended
hu: Ajánlott

en: Invalid project selected.
hu: Érvénytelen projekt lett kiválasztva.

en: 1 row | @count rows
hu[0]: 1 sor
hu[1]: @count sor

en: Is one of
hu: Egy ezek közül

en: This will override any other link you have set.
hu: Ez felülír bármilyen beállított hivatkozást.

en: No fields available.
hu: Nincs elérhető mező.

en: - Any -
hu: - Bármely -

en: You must select a value unless this is an optional exposed filter.
hu: Ki kell választani egy értéket, kivéve, ha ez egy nem kötelező felfedett szűrő.

en: exposed
hu: felfedett

en: All terms
hu: Minden kifejezés

en: Link this field to download the file
hu: Ez a mező hivatkozzon a fájl letöltésére

en: Link this field to its taxonomy term page
hu: Ez a mező hivatkozzon a taxonómiakifejezés oldalra

en: Dropdown
hu: Legördülő

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
hu: Érvénytelen szótár lett kiválasztva. Meg kell változtatni a beállításokban.

en: Select terms from vocabulary @voc
hu: Kifejezések kiválasztása @voc szótárból

en: Select terms
hu: Kifejezések kiválasztása

en: Term name or synonym
hu: Kifejezés neve vagy szinonimája

en: Term name/synonym converted to Term ID
hu: Kifejezés név / szinoníma kifejezés azonosítóvá alakítva

en: Select the form of this argument; if using term name, it is generally more efficient to convert it to a term ID and use Taxonomy: Term ID rather than Taxonomy: Term Name" as an argument.
hu: Az argumentum alakjának kiválasztása. Ha kifejezés név lett kiválasztva, akkor argumentumként általában hatékonyabb egy kifejezés azonosítóra alakítani és a Taxonómia: Kifejezés azonosítót használni a Taxonómia: Kifejezés név helyett.

en: %name must be a number.
hu: %name értékének számnak kell lennie.

en: The file ID for the file.
hu: A fájl azonosítója.

en: The name of the attached file.
hu: A csatolt fájl neve.

en: The MIME type of the attached file.
hu: A csatolt fáj MIME típusa.

en: The path of the attached file.
hu: A csatolt fájl útvonala.

en: The size of the attached file.
hu: A csatolt fájl mérete.

en: Project resources
hu: Projekt-erőforrások

en: The %field field is not a valid URL.
hu: A %field mező nem egy érvényes URL.

en: Enable auto-generated project aliases
hu: Automatikus projektálnév létrehozása

en: - Select a project -
hu: - Project kiválasztása -

en: Configure settings for the Project module.
hu: A Project modul beállításainak elvégzése.

en: release
hu: kiadás

en: releases
hu: kiadások

en: Base table
hu: Alaptábla

en: Project list
hu: Projektlista

en: Project fields
hu: Projektmezők

en: Development releases
hu: Fejlesztői kiadások

en: Edit project
hu: Projekt szerkesztése

en: Project title
hu: Projekt név

en: This project is currently a sandbox.
hu: Ez a projekt jelenleg csak egy homokozó
