Project issue tracking (6.x-1.0-alpha5) - en to he translation catalogue (62 entries)

en: User interface
he: ממשק משתמש

en: Title
he: כותרת

en: Next
he: הבא

en: Status
he: מצב

en: Delete
he: מחיקה

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Development
he: פיתוח

en: Cancel
he: ביטול

en: Subscribe
he: הרשמה

en: Description
he: תיאור

en: Enable
he: הפעלה

en: Priority
he: עדיפות

en: Project information
he: מידע על הפרוייקט

en: Project
he: פרוייקט

en: Categories
he: קטגוריות

en: Version
he: גירסה

en: Edit
he: עריכה

en: Search
he: חיפוש

en: None
he: ללא

en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

en: Weight
he: משקל

en: Category
he: קטגוריה

en: Name
he: שם

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Save
he: שמירה

en: View
he: צפיה

en: <none>
he: <ללא>

en: Component
he: רכיב

en: Last month
he: בחודש האחרון

en: Total
he: סך הכל

en: All projects
he: כל הפרוייקטים

en: Unassign
he: בטל הקצאה

en: Unassigned
he: לא משוייך

en: Assigned
he: מוקצה

en: Please contact the site administrator.
he: צור קשר עם מנהל האתר.

en: Statistics
he: סטטיסטיקות

en: Advanced search
he: חיפוש מתקדם

en: Assigned to
he: מוקצה ל-

en: You are not authorized to access this page.
he: אין לך הרשאות גישה לדף הזה.

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Attachment
he: צְרוּפָה

en: An issue that can be tracked, such as a bug report, feature request, or task.
he: מטלה שניתנת למעקב, כמו דיווח על תקלה, בקשת תכולה, או משימה.

en: States
he: מצבים

en: n/a
he: -ללא-

en: Create
he: יצירה

en: Submit @name
he: הגשת @name

en: N/A
he: -ללא-

en: Code
he: קוד

en: Add new comment
he: הוספת תגובה חדשה

en: Anonymous
he: אנונימי

en: Updating
he: עדכון

en: Do it!
he: עשה זאת!

en: Processing
he: בתהליך

en: Select
he: בחר

en: The update has encountered an error.
he: העדכון נתקל בשגיאה.

en: <None>
he: <ללא>

en: Miscellaneous
he: שונות

en: Selection type
he: סוג בחירה

en: Autocomplete
he: השלמה אוטומטית

en: Create a new issue
he: יצירת נושא חדש

en: Enter a comma separated list of projects.
he: הכנס/י רשימת פרויקטים, מופרדת בפסיק.

en: - Open issues -
he: - נושאים פתוחים -
