Profile UX (6.x-1.0-alpha2) - en to is translation catalogue (31 entries)

en: Status
is: Staða

en: Request new password via e-mail.
is: Fá nýtt lykilorð í pósti.

en: Delete
is: Eyða

en: Username
is: Notendanafn

en: Password
is: Lykilorð

en: Settings
is: Stillingar

en: Picture
is: Mynd

en: Active
is: Virkt

en: User picture
is: Mynd af notanda

en: Roles
is: Hlutverk

en: Signature
is: Undirskrift

en: E-mail address
is: Netfang

en: security
is: öryggi

en: Log in
is: Skrá  inn

en: Save changes
is: Vista breytingar

en: Create account
is: Stofna aðgang

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
is: Gilt netfang. Allir tölvupóstar frá kerfinu verða sendir á þetta netfang. Netfangið verður ekki sýnilegt öðrum og verður aðeins notað ef þú vilt fá nýtt lykilorð eða vilt fá vissar tilkynningar eða fréttir með tölvupósti.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
is: Netfangið %email er þegar skráð í kerfið. <a href="@password">Gleymdirðu lykilorðinu þínu?</a>

en: Upload picture
is: Senda inn mynd

en: The changes have been saved.
is: Breytingarnar hafa verið vistaðar.

en: Request new password
is: Óska eftir nýju lykilorði

en: Log out
is: Útskrá

en: Blocked
is: Óvirkur

en: Shortcuts
is: Flýtivísar

en: The name %name is already taken.
is: Nafnið %name er þegar frátekið.

en: Account
is: Aðgangur

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
is: Bil eru leyfð; greinarmerki eru ekki leyfð utan punkta, bandstrika og undirstrika.

en: Notify user of new account
is: Láta notanda vita af nýjum notendaaðgangi

en: Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and the maximum size is %size kB.
is: Net- andlit eða mynd.  Hámarksstærð myndar (hæð og vídd) er %dimensions og hámarksstærð í kB er %size kB.

en: Provide a password for the new account in both fields.
is: Skrifaðu lykilorð fyrir nýja aðganginn í báða reitina.

en: Delete picture
is: Eyða mynd
