Quiz (6.x-2.2) - en to de translation catalogue (78 entries)

en: Title
de: Titel

en: user
de: Benutzer

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Username
de: Benutzername

en: Type
de: Typ

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Action
de: Aktion

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Back
de: Zurück

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: term
de: Begriff

en: Question
de: Frage

en: Answer
de: Antwort

en: Always
de: Immer

en: Never
de: Nie

en: Score
de: Punktzahl

en: Term ID
de: Begriff-ID

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Terms
de: Begriffe

en: node
de: Beitrag

en: Time limit
de: Zeitlimit

en: Start
de: Beginn

en: End
de: Ende

en: Shuffle
de: Zufällige Reihenfolge

en: Choices
de: Auswahlmöglichkeiten

en: Random
de: Zufall

en: Display name
de: Angezeigter Name

en: No questions found.
de: Keine Fragen gefunden

en: User ID.
de: Benutzer-ID.

en: Do not show
de: Nicht anzeigen

en: Feedback
de: Rückmeldung

en: selected
de: ausgewählt

en: unselected
de: nicht gewählt

en: Answers
de: Antworten

en: 1 time | @count times
de[0]: 1 mal
de[1]: @count mal

en: Correct
de: Korrekt

en: Quiz Results
de: Quiz Ergebnisse

en: Manage questions
de: Fragen verwalten

en: My results
de: Meine Ergebnisse

en: Backwards navigation
de: Zurück navigieren

en: Availability options
de: Verfügbarkeitsoptionen

en: Always Available
de: Immer verfügbar

en: Open Date
de: Öffnungsdatum

en: Close Date
de: Schlussdatum

en: The pass rate value must be a number between 0% and 100%.
de: Die Erfolgsquote muss zwischen 0% und 100% liegen.

en: The pass rate value must not be more than 100%.
de: Die Erfolgsquote darf nicht größer als 100% sein.

en: The pass rate value must not be less than 0%.
de: Die Erfolgsquote darf nicht kleiner als 0% sein.

en: Create additional questions
de: Zusätzliche Fragen erstellen

en: Questions updated successfully.
de: Fragen erfolgreich aktualisiert.

en: This @quiz is not currently available.
de: Dieses @quiz ist aktuell nicht verfügbar.

en: In Progress
de: In Arbeit

en: Result ID
de: Ergebnis-ID

en: Time Started
de: Startzeit

en: correct
de: richtig

en: incorrect
de: falsch

en: User Answer
de: Ihre Antwort

en: Correct Answer
de: Richtige Antwort

en: Pass rate
de: Erfolgsquote

en: Number of questions to randomize
de: Anzahl der Fragen für zufällige Auswahl

en: New revision
de: Neue Revision

en: Default number of days before a @quiz is closed
de: Standardzahl in Tagen bevor ein Quiz geschlossen wird.

en: The number of random questions must be at least 0.
de: Die Anzahl der zufällig ausgewählten Fragen muss mindestens 0 betragen.

en: @quiz Title
de: @quiz Titel

en: No @quiz results found.
de: Keine @quiz Ergebnisse gefunden.

en: @quiz configuration
de: @quiz Einstellung

en: @quiz results
de: @quiz Ergebnisse

en: Pass rate for @quiz (%)
de: Erfolgsquote für @quiz (%)

en: Pass rate for the @quiz as a percentage score. (For personality quiz enter 0, and use result options.)
de: Erfolgsquote für das @quiz als Prozentwert. (Für personalisierte Quiz 0 eingeben und Ergebnisoptionen nutzen.)

en: _quiz_get_random_questions was called incorrectly.
de: _quiz_get_random_questions wurden nicht richtig aufgerufen.

en: create quiz
de: Quiz erstellen

en: Incorrect
de: Falsch

en: This provides multiple choice questions for use by the Quiz module.
de: Ermöglicht Fragen mit mehrfachen Antworten im Quizmodul.

en: Question %x of %y
de: Frage %x von %y
