Quiz (6.x-3.3) - en to pt translation catalogue (100 entries)

en: Title
pt: Título

en: Next
pt: Próximo

en: user
pt: usuário

en: Delete
pt: Apagar

en: Submit
pt: Enviar

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Type
pt: Tipo

en: Actions
pt: Ações

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Action
pt: Ação

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Edit
pt: Editar

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta operação não pode ser desfeita.

en: Weight
pt: Peso

en: Name
pt: Nome

en: Back
pt: Voltar

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Summary
pt: Resumo

en: View
pt: Ver

en: User
pt: Usuário

en: term
pt: termo

en: Question
pt: Pergunta

en: Answer
pt: Resposta

en: Always
pt: Sempre

en: Never
pt: Nunca

en: Score
pt: Pontuação

en: Term ID
pt: ID do termo

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Terms
pt: Termos

en: Start
pt: Iniciar

en: End
pt: Fim

en: Shuffle
pt: Embaralhar

en: Choices
pt: Respostas

en: Random
pt: Aleatório

en: 1 Day
pt: 1 Dia

en: 2 Days
pt: 2 Dias

en: 3 Days
pt: 3 Dias

en: 4 Days
pt: 4 Dias

en: 5 Days
pt: 5 Dias

en: 6 Days
pt: 6 Dias

en: Expired
pt: Expirado

en: Display name
pt: Mostrar o nome

en: Match
pt: Ocorrência

en: Finished
pt: Concluído

en: Skip
pt: Pular

en: Global Configuration
pt: Configuração Global

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
pt: Erro de validação. Por favor, tente novamente. Se o erro persistir, por favor, contate o administrador do site.

en: Choose an action
pt: Escolher uma ação

en: selected
pt: selecionado

en: Answers
pt: Respostas

en: Q:
pt: P:

en: Choose one
pt: Escolha uma

en: Created by
pt: Criado por

en: Created on
pt: Criado em

en: Add a title that will help distinguish this question from other questions. This will not be seen during the quiz.
pt: Adicione um título que vai ajudar a distinguir esta questão a partir de outras questões. Isso não vai ser visto durante o quiz.

en: Multiple answers
pt: Respostas múltiplas

en: Correct
pt: Correta

en: Manage questions
pt: Gerenciar Questões

en: My results
pt: Meus resultados

en: Backwards navigation
pt: Navegação para trás

en: Availability options
pt: Opções de disponibilidade

en: Create additional questions
pt: Criar mais questões

en: Submit questions
pt: Enviar questões

en: Questions updated successfully.
pt: Questões atualizadas com sucesso.

en: Go to @name administration
pt: Administrar @name

en: Questions always on this quiz
pt: Questões sempre neste exame

en: Find and add a question
pt: Encontre e acrescente uma questão

en: Begin typing a question title or keyword. Suggestions will be presented based on your typing.
pt: Comece digitando um título para a questão ou palavra-chave. Sugestões serão apresentadas enquanto você digita.

en: You must choose one of the suggested questions.
pt: Você deve escolher uma das questões sugeridas.

en: To add a new question, use the "Create additional questions" section above.
pt: Para acrescentar uma questão, use a seção "Criar questões adicionais" acima.

en: Add to quiz
pt: Adicionar ao exame

en: Adding question...
pt: Acrescentando questão...

en: Number of questions to randomize
pt: Número de questões para aleatorizar

en: The number of randomly selected questions that should be assigned to this quiz.
pt: Número de questões aleatórias que podem ser associadas a este exame

en: Randomly select from questions with this term, or choose from the random question pool below
pt: Selecione aleatoriamente de questões com este termo, ou escolha a partir da lista abaixo

en: New revision
pt: Nova revisão

en: Allow question status changes to create a new revision of the quiz?
pt: Permitir que alterações nas questões criem novas revisões do exame?

en: The number of random questions for this @quiz have been lowered to %anum to match the number of questions you assigned.
pt: O número de questões aleatórias para @quiz foi reduzido para %anum para igualar ao número de questões associadas.

en: There are currently not enough questions assigned to this term (@random). Please lower the number of random quetions or assign more questions to this taxonomy term before taking this @quiz.
pt: Por enquanto não existem questões suficientes associadas a este termo (@random). Por favor, diminua o número de questões aleatórias ou associe mais questões a este termo antes de prosseguir para @quiz.

en: There was an error updating the @quiz.
pt: Ocorreu um erro ao atualizar @quiz.

en: No question was found.
pt: Nenhum questão foi encontrada.

en: Control aspects of the Quiz module's display
pt: Controlar aspectos de visualização do módulo de exames

en: Default number of days before a @quiz is closed
pt: Número de dias antes que um @quiz seja fechado

en: Default percentage needed to pass a @quiz
pt: O percentual padrão para passar no(a) @quiz

en: No @quiz results found.
pt: Nenhum  resultado de @quiz encontrado.

en: This person got %num_correct of %question_count possible points.
pt: Essa pessoa acertou %num_correct de %question_count questões.

en: You got %num_correct of %question_count possible points.
pt: Você acertou %num_correct de %question_count questões.

en: You have already passed this @quiz.
pt: Você já passou neste @quiz

en: Maximum Score
pt: Pontuação máxima

en: This answer has not yet been scored.
pt: Esta resposta ainda não foi pontuada.

en: Long Answer
pt: Resposta longa

en: Correct answer
pt: Resposta correta

en: Missing question.
pt: Uma pergunta está faltando.

en: Enter the full text of the question that will be shown to the user. Include any special instructions on how to answer.
pt: Digite o texto integral da questão que será mostrado para o usuário. Inclua quaisquer instruções especiais sobre como responder.

en: Question Results
pt: Resultado das Questões
