RealName (6.x-1.5) - en to it translation catalogue (31 entries)

en: Save configuration
it: Salva configurazione

en: Operations
it: Operazioni

en: Cancel
it: Annulla

en: not verified
it: non verificato

en: - None -
it: - Nessuno -

en: Name
it: Nome

en: Save
it: Salva

en: Configuration has been updated.
it: La configurazione è stata aggiornata.

en: User
it: Utente

en: Configuration saved.
it: Configurazione salvata.

en: Module
it: Modulo

en: Fields
it: Campi

en: General
it: Generale

en: Users
it: Utenti

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Node title
it: Titolo nodo

en: View user profile.
it: Visualizza il profilo dell'utente.

en: locked
it: bloccato

en: Spam link deterrent
it: Deterrente spam sui link

en: Search options
it: Opzioni ricerca

en: @user's picture
it: Ritratto di @user

en: If enabled, Drupal will add rel="nofollow" to all links, as a measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will also prevent valid links from being followed by search engines, therefore it is likely most effective when enabled for anonymous users.
it: Se attivo, Drupal aggiungerà rel="nofollow" a tutti i link, come misura per ridurre l'efficacia dei link di spam. Nota: ciò impedirà ai motori di ricerca di seguire anche i link validi, quindi è di solito più efficace se attivo per gli utenti anonimi.

en: My account
it: Profilo utente

en: edit permissions
it: modifica permessi

en: edit role
it: modifica ruolo

en: @name's blog
it: blog di @name

en: You need to provide a valid e-mail address to contact other users. Please update your <a href="@url">user information</a> and try again.
it: Devi fornire un indirizzo e-mail valido per contattare altri utenti. Per favore aggiorna le tue <a href="@url">informazioni personali</a> e riprova.

en: You cannot contact more than %number users per hour. Please try again later.
it: Non puoi contattare più di %number utenti all'ora. Riprova più tardi.

en: The user ID
it: L'ID dell'utente

en: The user or author name.
it: Il nome dell'utente o dell'autore.

en: Unable to find user: @users | Unable to find users: @users
it[0]: Impossibile trovare l'utente: @users
it[1]: Impossibile trovare gli utenti: @users
