# Norwegian Bokmål translation of reCAPTCHA (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2016 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: reCAPTCHA (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-25 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Theme"
msgstr "Utseendemal"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid ""
"The settings associated with reCAPTCHA can be found in the reCAPTCHA tab, in the CAPTCHA settings. You must set your "
"public and private reCAPTCHA keys in order to use the module. Once the "
"public and private keys are set, visit the CAPTCHA settings, where you can choose "
"where reCAPTCHA should be displayed."
msgstr ""
"Innstillingene assosiert med reCAPTCHA finnes under reCAPTCHA fanen i CAPTCHA-innstillingene. Du må sette "
"offentlig og privat reCAPTCHA-nøkkel for å kunne benytte modulen. "
"Så snart disse nøklene er satt, besøk CAPTCHA-innstillingene der du kan velge "
"hvor reCAPTCHA skal vises."
msgid "Administer the reCAPTCHA web service."
msgstr "Administrer reCaptcha"
msgid "Public Key"
msgstr "Offentlig nøkkel"
msgid "Private Key"
msgstr "Privat nøkkel"
msgid "reCAPTCHA Mailhide"
msgstr "reCAPTCHA Mailhide"
msgid "reCAPTCHA Mailhide Keys"
msgstr "reCAPTCHA Mailhide-nøkler"
msgid "administer recaptcha"
msgstr "administrer recaptcha"
msgid "Theme Settings"
msgstr "Innstillinger for utseendemal"
msgid "Spam control"
msgstr "Søppelkontroll"
msgid "Defines which theme to use for reCAPTCHA."
msgstr "Definerer hvilken utseendemal som skal benyttes for reCAPTCHA."
msgid "Red"
msgstr "Rød"
msgid "White"
msgstr "Hvit"
msgid "Black Glass"
msgstr "Mørkt glass"
msgid "Clean"
msgstr "Ren"
msgid "Tab Index"
msgstr "Tabulatorindeks"
msgid "The Tab Index must be an integer."
msgstr "Tabulatorindeksen må være et heltall."
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Beklager, feil. Forsøk igjen."
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Skriv inn ordene over:"
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Få en annen CAPTCHA"
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Få en hørbar CAPTCHA"
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Få en bilde-CAPTCHA"
msgid ""
"Addresses cannot be hidden because the administrator has not set the "
"reCAPTCHA Mailhide keys."
msgstr ""
"Adresser kan ikke gjemmes på grunn av at administratoren ikke har "
"satt nøkler for reCAPTCHA Mailhide."
msgid "Uses the reCAPTCHA web service to improve the CAPTCHA system."
msgstr "Benytter internettjenesten reCAPTCHA for å forbedre CAPTCHA."
msgid "Uses the reCAPTCHA web service to protect email addresses."
msgstr "Benytter internettjenesten reCAPTCHA for å beskytte e-postadresser."
msgid "AJAX API"
msgstr "AJAX API"
msgid "Use the AJAX API to display reCAPTCHA."
msgstr "Benytt AJAX API for å vise reCAPTCHA."