Node Relativity (6.x-1.2) - en to de translation catalogue (17 entries)

en: Remove
de: Entfernen

en: Display settings
de: Anzeigeeinstellungen

en: none
de: keine

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Node
de: Beitrag

en: The name of the menu the node belongs to.
de: Der Name des Menüs, dem der Beitrag zugeordnet ist.

en: Existing Views
de: Vorhandene Ansichten

en: Default Views
de: Standardansichten

en: one
de: Eins

en: any
de: beliebig

en: Related Items
de: Verwandte Elemente

en: Parent Node ID
de: nid der Eltern-Node

en: Global Options
de: Allgemeine Einstellungen

en: one or more
de: Eins oder mehr

en: hide this child type
de: Diesen untergeordneten Typ ausblenden

en: All tokens for node creation dates can also be used with with the "mod-" prefix; doing so will use the modification date rather than the creation date.
de: Alle Ausdrucksmuster für das Erstellungsdatum einer Node dürfen auch mit dem "mod"-Vorsatz verwendet werden; in diesem Fall wird das Änderungsdatum anstelle des Erstellungsdatums verwendet.

en: The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
de: Der Name des Menü-Pfads, wie er in der Breadcrumb-Navigation angezeigt wird, ausgenommen Home oder [menu], getrennt mit /.
