# Filipino translation of Revisioning (6.x-2.7)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revisioning (6.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Node revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon ng nodo"
msgid "Term"
msgstr "Termino"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lumikha ng bagong rebisyon"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Mga rebisyon para sa %title"
msgid "Revision"
msgstr "Rebisyon"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Publish"
msgstr "Ilathala"
msgid "Unpublish"
msgstr "Huwag ilathala"