Role Delegation (6.x-1.3) - en to de translation catalogue (12 entries)

en: Submit
de: Absenden

en: Roles
de: Rollen

en: Add a role to the selected users
de: Ausgewählten Benutzern eine Rolle zuweisen

en: Remove a role from the selected users
de: Ausgewählten Benutzern eine Rolle entziehen

en: security
de: Sicherheit

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
de: Böswilliger Versuch, geschützte Benutzerfelder zu verändern wurde entdeckt.

en: It provides its own tab in the user profile so that roles can be assigned without needing access to the user edit form.
de: Zuweisen von Rollen über ein Register im Benutzerprofil

en: The user receives the combined permissions of the %roles role(s), and all roles selected here.
de: Der Benutzer erhält Rollen %role und ihre Berechtigungen

en: The roles have been updated.
de: Die Rollen wurden aktualisiert.

en: assign all roles
de: alle Rollen zuweisen

en: Allows site administrators to grant some roles the authority to assign selected roles to users.
de: Erlaubt es Administratoren die Berechtigung zur Vergabe von Rollen an Benutzer zu deligieren.

en: This module allows site administrators to grant some roles the authority to assign selected roles to users, without them needing the <em>administer permissions</em> permission.
de: Dieses Modul erlaubt es Administratoren, die Berechtigung zur Vergabe von Rollen an Benutzer zu deligieren, ohne dass diese Benutzer die Berechtigung als <em>Administrator</em> benötigen, mit der sie die ganze Site zu verwalten könnten.
