RSVP (6.x-1.1) - en to ja translation catalogue (37 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: delete
ja: 削除

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Operations
ja: 操作

en: Send invitation
ja: 招待状を送信

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Edit
ja: 編集

en: This action cannot be undone.
ja: この処理は取り消しできません。

en: Message
ja: メッセージ

en: Field
ja: フィールド

en: Save
ja: 保存

en: Add
ja: 追加

en: View
ja: ビュー

en: Event
ja: イベント

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: Field name
ja: フィールド名

en: Owner
ja: 所有者

en: General
ja: 全般

en: Role
ja: 役割

en: Invitations
ja: 招待状

en: Message Subject
ja: メッセージの件名

en: Operation
ja: 操作

en: From email address
ja: 送信元メールアドレス

en: Reply
ja: 返信

en: My account
ja: アカウント情報

en: Sender information
ja: 送信者情報

en: Newsletter name
ja: ニュースレター名

en: There are currently no newsletter series.
ja: 現在ニュースレターのシリーズがありません。

en: Send message
ja: メッセージを送信

en: The sender's email address you supplied is not valid.
ja: あなたが与えた送信者のメールアドレスは不正です。

en: No invitees found.
ja: 招待された人がいません。

en: Dear !name!
ja: !name さん！
