RSVP (6.x-2.0) - en to es translation catalogue (76 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Title
es: Título

en: Reset to defaults
es: Restablecer valores predeterminados

en: Replacement strings are: %macros
es: Los textos de remplazo son: %macros

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Send invitation
es: Enviar invitación

en: Cancel
es: Cancelar

en: Yes
es: Sí

en: view
es: vista

en: Edit
es: Editar

en: Date
es: Fecha

en: None
es: Ninguno

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Message
es: Mensaje

en: Image
es: Imagen

en: Node ID
es: ID del nodo

en: Save
es: Guardar

en: Add
es: Agregar

en: View
es: Ver

en: Display
es: Presentación

en: Event
es: Evento

en: Icons
es: Iconos

en: Theme
es: Tema

en: action
es: acción

en: All
es: Todo(s)

en: Default settings
es: Configuración predeterminada

en: Field name
es: Nombre del campo

en: Owner
es: Propietario

en: OR
es: O

en: Method
es: Método

en: View all
es: Ver todos

en: Role
es: Rol

en: Invitations
es: Invitaciones

en: Show
es: Mostrar

en: Link Text
es: Texto de enlace

en: To date
es: Fecha "Hasta"

en: From date
es: Fecha "Desde"

en: AND
es: Y

en: From email address
es: Correo electrónico de remite

en: Style
es: Estilo

en: Email Options
es: Opciones de correo

en: Select
es: Seleccionar

en: @min and @max
es: @min y @max

en: Hide
es: Ocultar

en: OG settings
es: Configuración de OG

en: Reply
es: Respuesta

en: <None>
es: <Ninguno>

en: Sender information
es: Información del remitente

en: Send message
es: Enviar mensaje

en: Text to display
es: Texto para mostrar

en: Signup
es: Registro

en: No response
es: Sin respuesta

en: Message body
es: Cuerpo del mensaje

en:  to
es:  a

en: Attendees
es: Asistentes

en: Message subject
es: Asunto del mensaje

en: user profile
es: perfil de usuario

en: Attend
es: Asistir

en: Moderator
es: Moderador

en: The sender's email address you supplied is not valid.
es: La dirección de remite que indicó no es válida.

en: This will override any other link you have set.
es: Esto sobrescribirá cualquier otro enlace que haya dispuesto.

en: Date year range
es: Rango de años de la fecha

en: Date year range must be in the format -9:+9 or 2005:2010.
es: El rango de años de la fecha debe estar en el formato -9:+9 ó 2005:2010.

en: Basic options
es: Opciones básicas

en: Date form type
es: Tipo de formulario de fecha

en: Select a granularity for the date filter. For instance, selecting 'day' will create a filter where users can select the year, month, and day.
es: Seleccione un nivel de detalle para el filtro de fecha. Por ejemplo, seleccionando 'día' se creará un filtro en el que los usuarios podrán seleccionar el año, el mes y el día.

en: Date field(s)
es: Campo(s) de fecha

en: Select date field(s) to filter with this argument.
es: Seleccione el(los) campo(s) de fecha a filtrar mediante este argumento.

en: Method of handling multiple date fields in the same query. Return items that have any matching date field (date = field_1 OR field_2), or only those with matches in all selected date fields (date = field_1 AND field_2).
es: Método para manejar múltiples campos de fecha en la misma consulta. Devuelve los elementos que tienen cualquier campo de fecha coincidente (fecha = campo_1 Ó campo_2), o solo aquellos que coincidan con todos los campos de fecha seleccionados (fecha = campo_1 Y campo_2).

en: You must select at least one date field for this filter.
es: Debe seleccionar al menos un campo de fecha para este filtro.

en: Date default
es: Fecha predeterminada

en: To date default
es: Fecha final predeterminada

en: Please set a default value for the To date as well as the From date when using default values with the Between or Not between operators.
es: Por favor, especifique un valor predeterminado para las fechas de inicio y final cuando use valores predefinidos con los operadores 'Entre' y 'No entre'.

en: Missing date fields!
es: !Faltan campos de fecha!

en: (@field) <strong>Exposed</strong> @widget @format
es: (@field) <strong>Expuesto</strong> @widget @format
