Rules (6.x-1.0) - en to he translation catalogue (115 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Title
he: כותרת

en: Next
he: הבא

en: user
he: משתמש

en: delete
he: מחיקה

en: Status
he: מצב

en: Delete
he: מחיקה

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Content
he: תוכן

en: content
he: תוכן

en: Type
he: סוג

en: Subject
he: נושא

en: Actions
he: פעולות

en: Cancel
he: ביטול

en: Description
he: תיאור

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Content types
he: סוגי תוכן

en: Categories
he: קטגוריות

en: Overview
he: סקירה

en: all
he: הכל

en: Edit
he: עריכה

en: None
he: ללא

en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

en: Message
he: הודעה

en: Weight
he: משקל

en: Variable
he: משתנה

en: Category
he: קטגוריה

en: Settings
he: הגדרות

en: Name
he: שם

en: Import
he: יבוא

en: Export
he: יצוא

en: Taxonomy term
he: סיווג במילון

en: Label
he: תווית

en: Save
he: שמירה

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Add
he: הוספה

en: Event
he: אירוע

en: Titles
he: כותרות

en: User
he: משתמש

en: Continue
he: להמשיך

en: Data type
he: סוג נתונים

en: Sender
he: שולח

en: To
he: אל

en: Custom
he: מותאם

en: Comment
he: תגובה

en: Filter
he: סינון

en: Vocabulary
he: מילון

en: Severity
he: חוּמרה

en: Conditions
he: תנאים

en: Recipient
he: נמען

en: OR
he: או

en: Save changes
he: שמירת השינויים

en: Arguments
he: ארגומנטים

en: Operation
he: פעולה

en: Rules
he: כללים

en: Modified
he: השתנה

en: author
he: מחבר/ת

en: AND
he: וגם

en: Fixed
he: קבוע

en: Revert
he: שחזור

en: Negate
he: שלילי

en: Empty
he: ריק

en: created content
he: תוכן נוצר

en: updated content
he: תוכן עודכן

en: Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be generated for pages served from cache.
he: הערה: אם האפשרות למטמון-דפים בדרופל מאופשרת, האירוע הזה לא יווצר עבור דפים שנשלחים מהמטמון

en: viewed content
he: תוכן נצפה

en: Existing system path
he: כתובת URL במערכת

en: Path alias
he: כינוי נתיב

en: Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
he: כתובת URL קיימת במערכת. לדוגמה: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: Greater than
he: גדול מ

en: Less than
he: פחות מ-

en: Replacement patterns for @name
he: תבניות החלפה עבור @name

en: registered user
he: משתמש רשום

en: updated user
he: משתמש מעודכן

en: viewed user
he: משתמש נצפה

en: deleted user
he: משתמש נמחק

en: User has logged in
he: משתמש התחבר לאתר

en: User has logged out
he: משתמש התנתק מהאתר

en: any
he: הכל

en: Add user role
he: הוסף תפקיד

en: or
he: או

en: revert
he: שחזר

en: User name
he: שם משתמש

en: comment
he: תגובה

en: date
he: תאריך

en: PHP Code
he: קוד PHP

en: taxonomy term
he: מונח בטקסונומיה

en: - None selected -
he: - לא נבחרו -

en: Taxonomy vocabulary
he: מילון טקסונומי

en: Content ID
he: מזהה תוכן

en: string
he: מחרוזת

en: After saving a new comment
he: אחרי שמירת תגובה חדשה

en: After saving an updated comment
he: אחרי עדכון תגובה

en: After deleting a comment
he: אחרי מחיקת תגובה

en: clone
he: שכפול

en: number
he: מספר

en: created comment
he: תגובה נוצרה

en: updated comment
he: תגובה מעודכנת

en: deleted comment
he: תגובה נמחקה

en: Add new content
he: יצירת תוכן חדש

en: create url aliases
he: יצירת מיקומים

en: administer url aliases
he: ניהול מיקומים

en: Cron maintenance tasks are performed
he: משימות תחזוקה של Cron בוצעו

en: Text 1
he: טקסט 1

en: Text 2
he: טקסט 2

en: viewed comment
he: תגובה נצפתה

en: After saving new content
he: אחרי שמירת תוכן חדש

en: After updating existing content
he: אחרי עדכון תוכן קיים

en: saved content
he: תוכן נשמר

en: After deleting content
he: לאחר ביטול תוכן

en: Added @type
he: נוסף @type

en: Block a user
he: חסום משתמש

en: Add a new rule
he: הוסף חוק חדש

en: Import / Export
he: יבוא \ יצוא
