Rules (6.x-1.5) - en to fi translation catalogue (269 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Next
fi: Seuraava

en: user
fi: käyttäjä

en: delete
fi: poista

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Content
fi: Sisältö

en: content
fi: sisältö

en: Type
fi: Tyyppi

en: Subject
fi: Aihe

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Content types
fi: Sisältötyypit

en: Categories
fi: Kategoriat

en: Overview
fi: Yleiskatsaus

en: all
fi: kaikki

en: Edit
fi: Muokkaa

en: None
fi: Ei mitään

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Message
fi: Viesti

en: Weight
fi: Paino

en: Variable
fi: Muuttuja

en: Category
fi: Kategoria

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Import
fi: Tuo

en: Export
fi: Vie

en: Taxonomy term
fi: Luokittelutermi

en: Label
fi: Tunnus

en: Save
fi: Tallenna

en: Default
fi: Oletus

en: Schedule
fi: Aikataulu

en: Add
fi: Lisää

en: Path
fi: Polku

en: Event
fi: Tapahtumat

en: Component
fi: Komponentti

en: Components
fi: Komponentit

en: Titles
fi: Otsikot

en: Paths
fi: Polut

en: User
fi: Käyttäjä

en: Continue
fi: Jatka

en: Data type
fi: Tietotyyppi

en: Taxonomy terms
fi: Luokittelutermit

en: Always
fi: Aina

en: Never
fi: Ei koskaan

en: Your changes have been saved.
fi: Muutoksesi on tallennettu.

en: To
fi: Osoitteeseen

en: Custom
fi: Oma

en: Comment
fi: Kommentti

en: Filter
fi: Suodatus

en: Vocabulary
fi: Luokittelu

en: Term name
fi: Termin nimi

en: Severity
fi: Vakavuus

en: Add a condition
fi: Lisää ehto

en: Add an action
fi: Lisää toiminto

en: Advanced
fi: Edistyneet

en: Recipient
fi: Vastaanottaja

en: OR
fi: TAI

en: Basic
fi: Perusasetukset

en: Save changes
fi: Tallenna muutokset

en: Cache
fi: Välimuisti

en: <All>
fi: <Kaikki>

en: Arguments
fi: Argumentit

en: Save settings
fi: Tallenna asetukset

en: Operation
fi: Toimenpide

en: Rules
fi: Säännöt

en: Modified
fi: Muokattu

en: Query
fi: Kysely

en: Machine readable name
fi: Koneluettava nimi

en: author
fi: kirjoittaja

en: unchanged content
fi: muuttumaton sisältö

en: unchanged user
fi: muuttumaton käyttäjä

en: AND
fi: JA

en: Fixed
fi: Kiinteä

en: Revert
fi: Palauta käyttöön

en: Negate
fi: Käänteistä

en: Are you sure you want to delete %label?
fi: Oletko varma että haluat poistaa %label?

en: %label has been deleted.
fi: %label on poistettu.

en: Empty
fi: Tyhjä

en: Import failed.
fi: Lataus epäonnistui.

en: created content
fi: luotiin sisältöä

en: updated content
fi: päivitetty sisältö

en: Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be generated for pages served from cache.
fi: Huomaa että jos Drupalin välimuisti on käytössä, tätä toimintoa ei suoriteta sivuille jotka tarjoillaan välimuistista.

en: viewed content
fi: tarkasteltu sisältö

en: deleted content
fi: poistettu sisältö

en: Existing system path
fi: Olemassaoleva järjestelmäpolku

en: Path alias
fi: Polun alias

en: Create or delete a content's URL alias
fi: Lisää tai poista sisällön verkko-osoitteen alias

en: Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
fi: Kirjoita olemassa oleva polku, jolle haluat luoda aliaksen. Esimerkiksi: node/28, forum/1 tai taxonomy/term/1+2.

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias.
fi: Jätä tyhjäksi poistaaksesi verkko-osoite aliakset jotka osoittavat annettuun polkualiakseen.

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system path.
fi: Jätä tyhjäksi poistaaksesi verkko-osoite aliakset jotka osoittavat annettuun järjestelmäpolkuun.

en: Greater than
fi: Suurempi kuin

en: Equal to
fi: On yhtä kuin

en: Less than
fi: Pienempi kuin

en: Page redirect
fi: Sivun uudelleenohjaus

en: WARNING: This may cause problems if there are too many users of these roles on your site, as your server may not be able to handle all the mail requests all at once.
fi: VAROITUS: Tämä saattaa aiheuttaa ongelmia mikäli sivustollasi on paljon käyttäjiä joilla on nämä roolit. Tämä koska palvelimesi ei välttämättä kykene käsittelemään kaikkia sähköpostipyyntöjä kerralla.

en: The mail's subject.
fi: Sähköpostin aihe

en: The mail's message body.
fi: Sähköpostin rungon teksti.

en: registered user
fi: rekisteröitynyt käyttäjä

en: updated user
fi: päivitetty käyttäjä

en: viewed user
fi: tarkasteltava käyttäjä

en: deleted user
fi: poistettu käyttäjä

en: User has logged in
fi: Käyttäjä on kirjautunut sisään

en: logged in user
fi: sisäänkirjautunut käyttäjä

en: User has logged out
fi: Käyttäjä on kirjautunut ulos

en: logged out user
fi: uloskirjautunut käyttäjä

en: User has role(s)
fi: Käyttäjällä on rooli(t)

en: Whether the user has the selected role(s).
fi: Onko käyttäjällä valittuja rooleja.

en: any
fi: mikä tahansa

en: Add user role
fi: Lisää käyttäjärooli

en: Remove user role
fi: Poista käyttäjärooli

en: Execute custom PHP code
fi: Suorita kustomoitua PHP koodia

en: or
fi: tai

en: revert
fi: palauta

en: User name
fi: Käyttäjän nimi

en: @type: deleted %title.
fi: @type: poistettiin %title.

en: comment
fi: kommentti

en: date
fi: päiväys

en: Default value
fi: Oletusarvo

en: PHP Code
fi: PHP-koodi

en: The name of this term.
fi: Nimi tälle termille.

en: Form
fi: Kaavake

en: Filter by category
fi: Suodata kategorialla

en: Activate
fi: Aktivoi tilaus

en: - None selected -
fi: - Ei valittu -

en: Identifier
fi: Tunnistin

en: Taxonomy vocabulary
fi: Luokittelusanasto

en: Content ID
fi: Sisällön ID

en: string
fi: merkkijono

en: After saving a new comment
fi: Uuden kommentin tallentamisen jälkeen

en: After saving an updated comment
fi: Päivitetyn kommentin tallentamisen jälkeen

en: After deleting a comment
fi: Kommentin poistamisen jälkeen

en: Add new rule
fi: Lisää uusi sääntö

en: clone
fi: kloonaa

en: Debugging
fi: Debuggaus

en: number
fi: numero

en: The settings have been saved.
fi: Asetukset on tallennettu.

en: Scheduling
fi: Ajastaminen

en: Filter by event
fi: Suodata tapahtuman perusteella

en: Active rules
fi: Aktiiviset säännöt

en: Inactive rules
fi: Ei-aktiiviset säännöt

en: Choose an appropriate label for this rule.
fi: Valitse sopiva otsikko tälle säännölle.

en: created comment
fi: luotu kommentti

en: updated comment
fi: päivittynyt kommentti

en: deleted comment
fi: poista kommentti

en: Add new content
fi: Lisää uutta sisältöä

en: URL alias exists
fi: Verkko-osoitteen alias on olemassa

en: create url aliases
fi: aliasten luominen

en: administer url aliases
fi: aliasten ylläpito

en: Cron maintenance tasks are performed
fi: Cron ylläpitotoimintoja suoritetaan

en: Set breadcrumb
fi: Aseta muropolku

en: PHP Evaluation
fi: PHP:n evaluointi

en: viewed comment
fi: luettu kommentti

en: After saving new content
fi: Tallennettuasi uutta sisältöä

en: After updating existing content
fi: Päivitettyäsi olemassaolevaa sisältöä

en: saved content
fi: tallennettu sisältö

en: After deleting content
fi: Poistettuasi sisältöä

en: Content is published
fi: Sisältö on julkaistu

en: Content is sticky
fi: Sisältö on liimattu

en: Content is promoted to frontpage
fi: Sisältö on nostettu etusivulle

en: Content author
fi: Sisällön luoja

en: PHP code inside of &lt;?php ?&gt; delimiters will be evaluated and replaced by its output. E.g. &lt;? echo 1+1?&gt; will be replaced by 2.
fi: &lt;?php ?&gt; tagien sisällä oleva PHP koodi suoritetaan ja korvataan sen tuottamalla tuloksella. Esimerkiksi &lt;? echo 1+1?&gt; korvataan arvolla 2.

en: Furthermore you can make use of the following variables:
fi: Lisäksi voit käyttää seuraavia muuttujia:

en: truth value
fi: Totuusarvo

en: rules
fi: säännöt

en: Successfully sent email to %recipient
fi: Onnistuneesti lähetettiin sähköposti vastaanottajalle %recipient

en: Successfully sent email to the role(s) %roles.
fi: Onnistuneesti lähetettiin sähköposti rool(e)ille %roles.

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
fi: Sähköpostin lähettäjän osoite. Jätä tyhjäksi käyttääksesi sivustonlaajuisesti asetettua osoitetta.

en: After saving a new term
fi: Tallennettuasi uuden termin

en: created term
fi: luotuasi termin

en: updated term
fi: päivitetty termi

en: unchanged term
fi: muuttumaton termi

en: Select a vocabulary
fi: Valitse sanasto

en: Block a user
fi: Estä käyttäjä

en: Rule sets
fi: Sääntöjoukot

en: Rule settings
fi: Säännön asetukset

en: Rule set
fi: Sääntöjoukko

en: Rule elements
fi: Säännön elementit

en: Specify a unique name containing only alphanumeric characters, and underscores.
fi: Määritä ainutlaatuinen nimi, joka voi sisältää vain aakkosia, numeroita ja alaviivoja.

en: Scheduled evaluation date
fi: Ajastettu evaluointipäivä

en: Rules Scheduler
fi: Rules ajastin

en: form
fi: lomake

en: A description of the term. To be displayed on taxonomy/term pages and RSS feeds.
fi: Termin kuvaus. Näytetään termin sivulla ja RSS-syötteissä.

en: Delete content
fi: Poista sisältö

en: Be aware that some actions might initialize the theme system. After that, it's impossible for any module to change the used theme.
fi: Huomaa että jotkut toiminnoista voivat tunnistaa teemajärjestelmän. Sen jälkeen on mahdotonta minkään moduulin muuttaa käytettävää teemaa.

en: To display scheduled tasks you have to install the <a href="http://drupal.org/project/views">Views</a> module.
fi: Nähdäksesi ajastetut toiminnot, sinun on asennettava <a href="http://drupal.org/project/views">Views</a> moduuli.

en: Delete a scheduled task
fi: Poista ajastettu toiminto

en: Scheduled date
fi: Ajastuspäivä

en: Scheduled date and time stamp
fi: Ajastuspäivä ja aikaleima

en: User provided identifier
fi: Käyttäjän tarjoama tunnistin

en: ID to recognize this specific scheduled task
fi: ID jonka perusteella tämä ajastettu toiminto tunnistetaan.

en: Machine name:
fi: Koneluettava nimi:

en: Editing rule @label
fi: Muokkaa sääntöä "@label"

en: Delete scheduled tasks
fi: Poista ajastettuja toimintoja

en: Manage reaction rules and rule components.
fi: Hallinnoi reaktiosääntöjä ja sääntökomponentteja.

en: Reload form
fi: Uudelleenlataa lomake

en: Filter by plugin
fi: Suodata pluginnin perusteella

en: There are no rule components.
fi: Sääntökomponentteja ei löytynyt.

en: Component plugin
fi: Komponentti-plugin

en: Add new component
fi: Lisää uusi komponentti

en: Administrative interface for managing rules.
fi: Sääntöjen ylläpitokäyttöliittymä.

en: Schedule component evaluation
fi: Ajastetun komponentin evaluointi

en: Rules scheduler
fi: Rules ajastin

en: Task identifier
fi: Toiminnon tunnistin

en: You have to specify at least either a component or a task identifier.
fi: Sinun on määriteltävä vähintäänkin komponentti tai tehtävän tunnistin.

en: Delete tasks by component name
fi: Poista toimintoja komponentin nimen perusteella

en: Select the component for which to delete all scheduled tasks.
fi: Valitse komponentti jonka kaikki ajastetut toiminnot poistetaan.

en: Delete tasks
fi: Poista toimintoja

en: All scheduled tasks associated with %config have been deleted.
fi: Kaikki %config liittyvät ajastetut toiminnot on poistettu.

en: Are you sure you want to delete the scheduled task %id?
fi: Oletko varma että haluat poistaa ajastetun toiminnon %id?

en: This task with the custom identifier %id executes component %label on %date. The action cannot be undone.
fi: Tämä tehtävä kustomoidulla tunnistimella %id suorittaa komponentin %label päivänä %date. Toimintoa ei voi perua.

en: This task executes component %label and will be executed on %date. The action cannot be undone.
fi: Tämä tehtävä suorittaa komponentin %label päivänä %date. Toimintoa ei voi perua.

en: Task %tid has been deleted.
fi: Toiminto %tid on poistettu.

en: Component %label has been scheduled.
fi: Komponentti %label on ajastettu.

en: The component for which scheduled tasks will be deleted.
fi: Komponentti jolle kaikki ajastetut toiminnot poistetaan.

en: All tasks that are annotated with the given identifier will be deleted.
fi: Kaikki annetulla tunnisteella merkityt tehtävät poistetaan.

en: This action allows you to delete scheduled tasks that are waiting for future execution.
fi: Tämä mahdollistaa suorittamista odottavien ajastettujen toimintojen poistamisen.

en: They can be addressed by an identifier or by the component name, whereas if both are specified only tasks fulfilling both requirements will be deleted.
fi: Ne ovat käytettävissä tunnistimella tai komponentin nimellä kun taas jos molemmat ovat määriteltyinä, ainoastaan tehtävät jotka täyttävät molemmat vaatimukset poistetaan.

en: Scheduled Rules components
fi: Ajastetut Rules komponentit

en: Scheduled Rules components that are executed based on time and cron
fi: Ajastetut Rules komponentit jotka suoritetaan ajan ja cronin perusteella

en: The internal ID of the scheduled component
fi: Ajastetun komponentin sisäinen ID

en: Component name
fi: Komponentin nimi

en: The name of the component
fi: Komponentin nimi

en: There are no active rules. <a href="!url">Add new rule</a>.
fi: Käytössäolevia sääntöjä ei ole. <a href="!url">Lisää uusi sääntö</a>.

en: There are no inactive rules.
fi: Ei-aktiivisia sääntöjä ei löytynyt.

en: Import rule
fi: Tuo sääntö

en: Import component
fi: Tuo komponentti

en: There are left over rule configurations from a previous Rules 1.x installation. Proceed to the <a href="!url">upgrade page</a> to convert them and consult the README.txt for more details.
fi: Sivustollasi on jäänteinä aiemmasta Rules 1.x asennuksesta käyttämättömiä asetuksia. Mene <a href="!url">päivityssivulle</a> muuntaaksesi ne ja konsultoi README.txt tiedostoa lisäohjeiden saamiseksi.

en: Access the Rules debug log
fi: Tarkastele Rulesin debuggauslogia

en: Filter by tag
fi: Suorata tagin perusteella

en: Default theme region
fi: Teeman oletusalue

en: The region, where the debug log should be displayed on the default theme %theme. For other themes, Rules will try to display the log on the same region, or hide it in case it doesn't exist.
fi: Sisältöalue jossa debuggauslogi näytetään ylläpitoteemassa %theme. Muissa teemoissa Rules pyrkii näyttämään mlogin tässä samaisessa sisältöalueessa tai piilottaa sen, mikäli sisältöaluetta ei löydy kyseisestä teemasta.

en: Admin theme region
fi: Ylläpitoteeman alue

en: The region, where the debug log should be displayed on the admin theme %theme.
fi: Sisältöalue jossa debuggauslogi näytetään ylläpitoteemassa %theme.

en: without identifier
fi: ilman tunnistinta

en: The component %config does not exist.
fi: Komponenttia %config ei löytynyt.

en: Logging of Rules evaluation errors
fi: Rulesin evaluointivirheiden loggaus

en: Log all warnings and errors
fi: Loggaa kaikki varoitukset ja virheet

en: Log errors only
fi: loggaa ainoastaan virheet

en: Evaluations errors are logged to the system log.
fi: Tarkistusvirheet logataan järjestelmän logiin.

en: Log debug information to the system log
fi: Loggaa debuggaustieto järjestelmän logiin

en: Show debug information
fi: Näytä debuggaustietoa

en: In case of errors
fi: Virhetilanteissa

en: Debug information is only shown when rules are evaluated and is visible for users having the permission <a href="!url">%link</a>.
fi: Debuggaustieto näytetään ainoastaan kun sääntöä tarkistetaan ja se näkyy ainoastaan käyttäjille joilla on käyttöoikeus <a href="!url">%link</a>.

en: Schedule the execution of Rules components using actions.
fi: Ajasta Rules komponenttien suorittamista toimintojen avulla.

en: Reaction rules, listed below, react on selected events on the site. Each reaction rule may fire any number of <em>actions</em>, and may have any number of <em>conditions</em> that must be met for the actions to be executed. You can also set up <a href="@url1">components</a> – stand-alone sets of Rules configuration that can be used in Rules and other parts of your site. See <a href="@url2">the online documentation</a> for an introduction on how to use Rules.
fi: Alla listatut toimintosäännöt suoritetaan kun sivustolla tapahtuu määritetty tapahtuma. Jokainen sääntö voi laukaista toimintoja, joiden suorittamiselle voidaan myös määritellä ehtoja. Voit myös määritellä <a href="@url1">komponentteja</a> – itsenäisiä Rules-kokonaisuuksia joita voidaan käyttää osana sääntöjä ja sivuston muissa osissa. Katso <a href="@url2">ohjeista</a> perehdytys Rulesin käyttämiseen.

en: Choose which kind of component to create. Each component type is described in <a href="@url">the online documentation</a>.
fi: Valitse, minkälainen komponentti luodaan. Jokainen komponenttityyppi kuvataan <a href="@url">dokumentaatiossa</a>.

en: A string used for identifying this task. Any existing tasks for this component with the same identifier will be replaced.
fi: Merkkijono jota käytetään tehtävän tunnistamiseen. Kaikki olemassaolevat tälle komponentille asetetut, samalla tunnistimella varustetut tehtävät korvataan.

en: Note that component evaluation is triggered by <em>cron</em> – make sure cron is configured correctly by checking your site's !status. The scheduling time accuracy depends on your configured cron interval. See <a href='@url'>the online documentation</a> for more information on how to schedule evaluation of components.
fi: Huomaa että komponentin suoritus tehdään <em>cronilla</em> - varmista että cron on asetettu oikein tarkistamalla sivustosi !status. Ajastusajan tarkkuus riippuu asettamastasi cronin suoritusvälistä. Lue lisää tietoa komponenttien suorituksen ajastuksesta <a href='@url'>dokumentaatiosta</a>.

en: The utilized component %config fails the integrity check.
fi: Komponentti %config ei läpäise eheystestiä.

en: Components are stand-alone sets of Rules configuration that can be used by Rules and other modules on your site. Components are for example useful if you want to use the same conditions, actions or rules in multiple places, or call them from your custom module. You may also export each component separately. See <a href="@url">the online documentation</a> for more information about how to use components.
fi: Komponentit ovat itsenäisiä Rules asetuksia joita voidaan käyttää Rules moduulin avulla sekä muissa moduuleissa sivustollasi. Komponentit ovat esimerkiksi hyödyllisiä jos haluat käyttää samoja ehtoja, toimintoja tai sääntöjä useammassa paikassa tai kutsua niitä kustomoidusta moduulistasi. Voit myös viedä jokaisen komponentin yksitellen järjestelmästä. Lue lisää ohjeita komponenttien käyttöön <a href="@url">dokumentaatiosta</a>.

en: Rules (built in)
fi: Säännöt (sisäänrakennetut)

en: Note that Pathauto's URL path cleaning method can be configured at <a href='!url'>admin/config/search/path/settings</a>.
fi: Huomaa että Pathauton verkko-osoitteiden siistimistapa on säädettävissä osoitteessa <a href='!url'>admin/config/search/path/settings</a>.

en: Install the <a href="http://drupal.org/project/pathauto">Pathauto module</a> in order to get a configurable URL path cleaning method.
fi: Asenna <a href="http://drupal.org/project/pathauto">Pathauto moduuli</a> jotta saat käyttöösi säädettävän polkujen siistimistavan.

en: URL path cleaning method
fi: Verkko-osoitteen siistinnän tapa

en: Choose the path cleaning method to be applied when generating URL path aliases.
fi: Valitse polkujen siistimiseen käytettävä tapa luotaessa automaattisia polkualiaksia.

en: Integrity
fi: Eheys

en: Rules checks the integrity of your configurations to discover and exclude broken configurations from evaluation.
fi: Rules tarkistaa asetuksesi eheyden tunnistaakseen ja ohittaakseen rikkinäiset asetukset.

en: Recheck integrity
fi: Uudelleentarkista eheys

en: Rules caches information about available actions, conditions and data types. Additionally all components and reaction rules are cached for efficient evaluation.
fi: Rules välimuistittaa tietoa eri toiminnoista, ehdoista ja tietotyypeistä. Lisäksi kaikki komponentit ja reaktiosäännöt välimuistitetaan tehokasta suoritusta varten.

en: Rebuild Rules' cache
fi: Uudelleenrakenna Rulesin välimuisti

en: The @plugin <a href="!uri">%label (%name)</a> fails the integrity check and cannot be executed.
fi: @plugin <a href="!uri">%label (%name)</a> ei läpäissyt eheystarkistusta ja sen suorittaminen ei ole mahdollista.

en: Integrity of %count configurations checked in %duration seconds. %count_failed broken configurations found.
fi: %count asetuksen eheys tarkistettu %duration sekunnissa. %count_failed rikkinäistä asetusta löydettiin.

en: Rules cache rebuilt in %duration seconds.
fi: Rules välimuisti uudelleenrakennettu %duration sekunnissa.
