# Filipino translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "read more"
msgstr "magbasa pa"
msgid "action"
msgstr "aksyon"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Isinara ang sesyon para kay %name."
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "Authentication"
msgstr "Pagpapatunay"
msgid "Relationships"
msgstr "Mga Ugnayan"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Ang pangalan ng tagagamit na %name ay hindi pa aktibo o hinarang."
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "Alias"
msgstr "Alyas"
msgid "Collapse"
msgstr "Isara"