# Icelandic translation of ShoutEm (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShoutEm (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-11 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar stillingar"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaus"
msgid "Permissions"
msgstr "Réttindi"
msgid "Read only"
msgstr "Ritvarið"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Ónafngreind ummæli"
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr ""
"Nafnlausir höfundar verða að skilja eftir persónuupplýsingar "
"sínar"
msgid "Read/Write"
msgstr "Les- og skrifaðgangur"
msgid ""
"Users with the administer comments permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Notendur með stjórna athugasemdum réttindin geta farið "
"framhjá þessari stillingu."