# Filipino translation of Simplenews (6.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews (6.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Priority"
msgstr "Prayoridad"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Node ID"
msgstr "ID ng nodo"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Format"
msgstr "Pormat"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "n/a"
msgstr "w/b"
msgid "Mail"
msgstr "Liham"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "action"
msgstr "aksyon"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang %title?"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Term"
msgstr "Termino"
msgid "Term ID"
msgstr "ID ng termino"
msgid "Delete all"
msgstr "Burahin lahat"
msgid "Unlimited"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "Defaults"
msgstr "Mga Nakatakda"
msgid "Hidden"
msgstr "Nakatago"
msgid "No items selected."
msgstr "Walang piniling aytem."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Nabura ang terminong %name."
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Not published"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "Naisapanahon ang bokabularyong %name."
msgid "Activate"
msgstr "I-activate"
msgid "User account"
msgstr "Account ng tagagamit"