Simplenews Scheduler (6.x-2.0-beta3) - en to de translation catalogue (40 entries)

en: Mail
de: E-Mail

en: Node
de: Beitrag

en: Never
de: Nie

en: Month
de: Monat

en: Week
de: Woche

en: Day
de: Tag

en: Simplenews schedule: node created
de: Simplenews Zeitplan: Inhalt wurde erstellt

en: Select the newsletter to filter against, this will filter nodes that have been created AFTER the latest <i>edition</i> of this newsletter
de: Wählen Sie den Newsletter aus, nach dem gefiltert werden soll. Dadurch werden Inhalte gefiltert, die NACH der letzten <i>Ausgabe</i> dieses Newsletters erstellt wurden.

en: After Most Recent Edition Of
de: Nach der aktuellsten Ausgabe von

en: Before Most Recent Edition Of
de: Vor der aktuellsten Ausgabe von

en: Schedule details
de: Planungsdetails

en: Send once per
de: Sende einmal pro

en: Interval to send at
de: Intervall, in dem neuen Ausgaben erzeugt werden.

en: Start sending on
de: Erste Ausgabe am

en: Date sent
de: Sendedatum

en: No scheduled newsletters have been sent.
de: Es wurden bisher keine geplanten Newsletter Ausgaben erstellt oder versendet.

en: This is the original newsletter of which all editions are based on.
de: Dieser Inhalt ist eine Vorlage für Newsletter, auf dem die zugehörigen Ausgaben basieren.

en: Simplenews Scheduler
de: Simplenews Zeitplan

en: Send newsletter according to schedule
de: Versende Newsletter nach Zeitplan

en: Intervals work by creating a new node at the 
                                     desired time and marking this to be sent, ensure 
                                     you have your <a href="@site">site timezones</a> 
                                     configured and <a href="@user">user timezone</a> 
                                     configured.
de: Intervalle ermöglichen die Erstellung einer neuen Ausgabe zu einer definierten Zeit, die zum Versand markiert werden. Stellen Sie sicher, dass die @site_link und @user_link konfiguriert sind.

en: Stop sending
de: Versand abbrechen

en: On a given date
de: Zu einem bestimmten Zeitpunkt

en: After a maximum number of editions
de: Nach einer bestimmten Anzahl an Ausgaben

en: The maximum number of editions which should be sent.
de: Die maximale Anzahl an Ausgaben, die versendet werden sollen.

en: This node is part of a scheduled newsletter configuration. View the original newsletter <a href="@parent">here</a>.
de: Diese Ausgabe ist Teil einer geplanten Newsletter Konfiguration. Sehen Sie sich den originalen Newsletter <a href="@parent">hier</a> an.

en: Attachments cannot be changed, this is a newsletter edition created by Simplenews Scheduler.
de: Die Anhänge können nicht verändert werden. Dieser Inhalt ist eine Newsletter Ausgabe, die vom Simplenews Scheduler erzeugt wurde.

en: Scheduled newsletter editions
de: Plane Newsletter Ausgaben

en: (edition !edition)
de: (Ausgabe !edition)

en: Saved new node ready to be sent. Node ID: !nid
de: Neuen Inhalt gespeichert und zum Senden markiert. Inhalts ID: !nid

en: overview scheduled newsletters
de: Übersicht geplanter Newsletter

en: send scheduled newsletters
de: Sende geplanten Newsletter

en: Allows a schedule to be set for sending (and resending) a Simplenews item.
de: Ermöglicht es, einen Zeitplan zum Senden (und erneute Senden) eines Simplenews Elements zu markieren.

en: Don't send now or stop sending
de: Nicht jetzt senden oder stoppen

en: Saving or updating schedule settings for <em>@title</em> has been unsuccessful.
de: Speichern oder aktualisieren der Einstellungen für <em>@title</em> gescheitert.

en: Save and send as scheduled
de: Speichern und wie geplant senden.

en: You have been redirected to the original newsletter
de: Sie wurden zu dem originalen Newsletter umgeleitet

en: Additionally only create newsletter edition if the following code returns true
de: Erzeuge nur eine Newsletter Ausgabe wenn der folgende Code true zurückgibt

en: Additionally evaluate the following PHP code and only issue the newsletter edition if it returns true. Do not include <?PHP ?>
de: Evaluiere zusätzlich den folgenden PHP Code und erstelle nur bei Erfolg eine Newsletter Ausgabe. Schließe <?PHP ?> aus.

en: Edition number of the simplenews newsletter
de: Nummer der Ausgaben des geplanten Newsletters

en: Newsletter Editions
de: Newsletter Ausgaben
