SimpleTest (6.x-2.8) - en to zh translation catalogue (56 entries)

en: Status
zh: 狀態

en: Group
zh: 群組

en: Description
zh: 描述

en: Enabled
zh: 啟用

en: Test
zh: 測試

en: Message
zh: 訊息

en: Filename
zh: 檔案名稱

en: Error
zh: 錯誤

en: Not found
zh: 找不到

en: Line
zh: 行號

en: Role
zh: 角色

en: User login
zh: 使用者登入

en: Log in
zh: 登入

en: Found
zh: 找到

en: Function
zh: 功能

en: The username %name has been blocked.
zh: 使用者 %name 已經被停用。

en: The name %name is a reserved username.
zh: 使用者名稱 %name 已被佔用。

en: Logout
zh: 登出

en: Browser
zh: 瀏覽器

en: Found the @submit button
zh: 找到 @submit 按鈕

en: Failed to set field @name to @value
zh: 無法設定欄位 @name 為 @value

en: For more information, see the online handbook entry for <a href="@simpletest">SimpleTest module</a>.
zh: 更多訊息請見線上手冊項目: <a href="@simpletest">SimpleTest 模組</a>。

en: No temporary directories to remove.
zh: 無可移除的暫存目錄。

en: Run tests against Drupal core and your active modules. These tests help assure that your site code is working as designed.
zh: 再次運行測試 Drupal 核心模組和您已啟用模組。這些測試有助於確保您的網站代碼是在按設計的工作。

en: First value is equal to second value
zh: 第一個值等於第二個值

en: Created content type %type.
zh: 新增內容類型 %type。

en: User created with name %name and pass %pass
zh: 已建立名稱 %name，密碼 %pass 的使用者

en: Created permissions: @perms
zh: 已建立權限: @perms

en: Invalid permission %permission.
zh: 無效權限 %permission。

en: Username field found.
zh: 找到使用者欄位。

en: Password field found.
zh: 找到密碼欄位。

en: !method @url returned @status (!length).
zh: !method @url 返回 @status (!length)。

en: Valid HTML found on "@path"
zh: 在 @path 的 HTML 是有效的

en: Parsed page successfully.
zh: 已成功剖析頁面。

en: Found the requested form fields at @path
zh: 在 @path 找到請求的表單欄位

en: Found field by name @name
zh: 發現欄位名檔案 @name

en: Did not find field by name @name
zh: 沒有找到 @name 欄位檔案

en: Found field by id @id
zh: 通過 id @id 找到欄位

en: Did not find field by id @id
zh: 通過 id @id 未找到欄位

en: HTTP response expected !code, actual !curl_code
zh: HTTP 預期響應 !code，實際是 !curl_code

en: %type: %message in %function (line %line of %file).
zh: %type：%message 在 %function (%file 行數 %line)。

en: The website encountered an unexpected error. Please try again later.
zh: 網站遇到非預期錯誤。請稍後再試。

en: Tests
zh: 測試

en: Run tests
zh: 執行測試

en: Clean test environment
zh: 清除測試環境

en: Remove tables with the prefix "simpletest" and temporary directories that are left over from tests that crashed. This is intended for developers when creating tests.
zh: 移除以 "simpletest" 為前綴的表，而測試剩下的，保留在臨時目錄，供開發人員建立時測試。

en: No tests to display.
zh: 無可顯示的測試

en: @pass, @fail, and @exception
zh: @pass、@fail 及 @exception

en: No test(s) selected.
zh: 沒有選擇任何項目。

en: Processing test @num of @max - %test.
zh: 處理測試 @max 之 @num  - %test。

en: @name: @summary
zh: @name：@summary

en: Processed test @num of @max - %test.
zh: 處理測試 @max 之 @num - %test。

en: 1 pass | @count passes
zh[0]: 通過 (1 個)
zh[1]: 通過 (@count 個)

en: 1 fail | @count fails
zh[0]: 失敗 (1 個)
zh[1]: 失敗 (@count 個)

en: 1 exception | @count exceptions
zh[0]: 例外狀況 (1 個)
zh[1]: 例外狀況 (@count 個)

en: Provides a framework for unit and functional testing.
zh: 提供單元及功能測試的框架
