# Filipino translation of Slickgrid (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Sortable"
msgstr "Maaaring ayusin"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatter"
msgid "Validator"
msgstr "Tagabalido"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Maaari kang opsyonal na tumukoy ng field na pagbabatayan ng "
"pagpapangkat ng mga talaan. Iwanang blangko upang huwag magpangkat."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopya ng rebisyon mula %date."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Nagkaroon ng hindi na maibabalik na error. Malamang na lumampas ang "
"ikinargang talaksan sa pinakamalaking laki ng talaksan (@size) na "
"sinusuportahan ng tagapaghain na ito."
msgid "Required field"
msgstr "Kinakailangang field"