# Filipino translation of SlUser (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SlUser (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Region"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Picture"
msgstr "Larawan"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "External"
msgstr "Panlabas"
msgid "Online"
msgstr "Aktibo"
msgid "Both"
msgstr "Pareho"
msgid "Position"
msgstr "Posisyon"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Defaults"
msgstr "Mga Nakatakda"
msgid "Upload picture"
msgstr "Mag-angkat ng larawan"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Ang iyong hudyat at karagdagang impormasyon ay naipadala na sa iyong "
"e-liham."
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Ang iyong pang-internet na mukha o larawan. Pinakamataas na sukat ay "
"%dimensions at ang pinakamataas na laki ay %size kB."
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Dapat maglaman lamang ang pangalang nababasa ng makina ng maliliit na "
"titik, numero, at underscore."
msgid "Delete picture"
msgstr "Tanggalin ang larawan"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr ""
"Lagyan ng tsek ang kahon upang tanggalin ang iyong kasalukuyang "
"larawan."
msgid "Terminology"
msgstr "Terminolohiya"