# Filipino translation of Spam (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "listahan"
msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Administer"
msgstr "Mangasiwa"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "unpublished"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "No log messages available."
msgstr "Walang magagamit na mensahe ng tala."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Node ID"
msgstr "ID ng nodo"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "hindi kailanman"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "type"
msgstr "uri"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "action"
msgstr "aksyon"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "From"
msgstr "Mula kay"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID ng komento"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Score"
msgstr "Iskor"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "blocked"
msgstr "hinarang"
msgid "Plain text"
msgstr "Payak na teksto"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Verbose"
msgstr "Madetalye"
msgid "Counter"
msgstr "Counter"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"
msgid "Last"
msgstr "Huli"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Filters"
msgstr "Mga Salaan"
msgid "IP Address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regular expression"
msgid "message"
msgstr "mensahe"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "published"
msgstr "nailathala"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "unlimited"
msgstr "walang limitasyon"
msgid "Your message has been sent."
msgstr ""
"Salamat. Papadala na ang mensahe mo, at sa email na ibinigay mo "
"darating ang sagot."
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "Style"
msgstr "Istilo"
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyahin"
msgid "not published"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "is"
msgstr "ay"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Publish"
msgstr "Ilathala"
msgid "Unpublish"
msgstr "Huwag ilathala"
msgid "Publish content"
msgstr "Ilathala ang nilalaman"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "where"
msgstr "kung saan"
msgid "URL filter"
msgstr "Tagasala ng URL"
msgid "Posted in"
msgstr "Nailathala sa"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Burahin ang mga piniling komento"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Personal na form ng pakikipag-ugnayan"
msgid "Simple CJK handling"
msgstr "Simpleng paghawak sa CJK"