Sphinx search (6.x-2.0) - en to hu translation catalogue (50 entries)

en: Value
hu: Érték

en: Author
hu: Szerző

en: more
hu: tovább

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Tags
hu: Címkék

en: by weight, ascending
hu: súly szerint, növekvő

en: by weight, descending
hu: súly szerint, csökkenő

en: by title, ascending
hu: cím szerint, növekvő

en: by title, descending
hu: cím szerint, csökkenő

en: random
hu: véletlenszerű

en: Tagadelic sort order
hu: <em>Tagadelic</em> sorrendezés

en: Number of levels
hu: Szintek száma

en: Tags to show
hu: Megjelenítendő jelölők

en: The number of tags to show in this block.
hu: A blokkban megjelenítendő jelölők száma.

en: ERROR
hu: HIBA

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Search
hu: Keresés

en: Variable
hu: Változó

en: Settings
hu: Beállítások

en: Content type settings
hu: Tartalomtípus beállításai

en: results
hu: eredmények

en: Advanced search
hu: Részletes keresés

en: Taxonomy settings
hu: Taxonómia beállításai

en: Content type
hu: Tartalomtípus

en: All
hu: Mind

en: Always
hu: Mindig

en: Never
hu: Soha

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Ascending
hu: Növekvő

en: Descending
hu: Csökkenő

en: seconds
hu: másodperc

en: Search results
hu: Találatok

en: Your search yielded no results
hu: Nincs találat.

en: unlimited
hu: korlátlan

en: Faceted search
hu: Finomított kereső

en: You are here
hu: Jelenlegi hely

en: Enter the terms you wish to search for.
hu: A keresendő kifejezések megadása.

en: Order by
hu: Rendezés szempontja

en: Enter your keywords
hu: A keresendő kulcsszavak

en: Results per page
hu: Eredmények oldalanként

en: authenticated user
hu: azonosított felhasználó

en: Only of the type(s)
hu: Csak az ilyen tartalmakban

en: Search path
hu: Keresési útvonal

en: anonymous user
hu: névtelen látogató

en: WARNING
hu: FIGYELMEZTETÉS

en: Relevance
hu: Relevancia

en: Creation time
hu: Létrehozás dátuma

en: Last updated time
hu: Utolsó frissítés időpontja

en: Sort direction
hu: Rendezés iránya
