Sphinx search (6.x-2.0) - en to ro translation catalogue (42 entries)

en: Value
ro: Valoare

en: Author
ro: Autor

en: more
ro: mai multe

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Enabled
ro: Activat

en: Tags
ro: Etichete

en: by weight, ascending
ro: după greutate, crescător

en: by weight, descending
ro: după greutate, descrescător

en: by title, ascending
ro: după titlu, crescător

en: by title, descending
ro: după titlu, descrescător

en: random
ro: aleatoriu

en: Tagadelic sort order
ro: Ordine de sortare Tagadelic

en: Number of levels
ro: Numărul de niveluri

en: Tags to show
ro: Etichete ce vor fi afișate

en: The number of tags to show in this block.
ro: Numărul de tag-uri pentru a arăta în acest bloc.

en: Categories
ro: Categorii

en: Search
ro: Căutare

en: Variable
ro: Variabilă

en: Settings
ro: Setări

en: Content type settings
ro: Setările tipului de conţinut

en: results
ro: rezultaterezultate

en: Advanced search
ro: Căutare avansată

en: Taxonomy settings
ro: Setări de taxonomie

en: Content type
ro: Tip conținut

en: All
ro: Toate

en: Always
ro: Întotdeauna

en: Never
ro: Niciodată

en: Unlimited
ro: Nelimitat

en: Ascending
ro: Crescător

en: Descending
ro: Descrescător

en: seconds
ro: secunde

en: Search results
ro: Rezultatele căutării

en: Your search yielded no results
ro: Căutarea dumneavoastră nu are nici un rezultat

en: unlimited
ro: nelimitat

en: You are here
ro: Eşti aici

en: Enter the terms you wish to search for.
ro: Introduceţi termenii doriţi pentru căutare.

en: Enter your keywords
ro: Introduceţi cuvintele cheie

en: authenticated user
ro: utilizator autentificat

en: Only of the type(s)
ro: Numai de tip(uri)

en: anonymous user
ro: utilizator anonim

en: Creation time
ro: Data creări

en: Sort direction
ro: Direcţie de sortare
