# Filipino translation of Sphinx search (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced na paghahanap"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng taksonomiya"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "Ascending"
msgstr "Pataas"
msgid "Descending"
msgstr "Pababa"
msgid "Search results"
msgstr "Mga resulta ng paghahanap"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Ang iyong paghahanap ay walang naging resulta"
msgid "unlimited"
msgstr "walang limitasyon"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ilagay ang mga terminong nais mong hanapin."
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Ilagay ang iyong mga susing-salita"
msgid "authenticated user"
msgstr "napatunayang tagagamit"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Sa uri lamang na"
msgid "anonymous user"
msgstr "di-kilalang tagagamit"
msgid "Sort direction"
msgstr "Direksiyon ng pag-aayos"