# Filipino translation of Sticky Notes (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sticky Notes (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "all pages"
msgstr "lahat ng mga pahina"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Ipakita sa lahat ng pahina maliban sa mga nakalistang pahina."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Ipakita lamang sa mga nakalistang pahina."
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Priority"
msgstr "Prayoridad"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "High"
msgstr "Mataas"
msgid "Low"
msgstr "Mababa"
msgid "Access"
msgstr "Access"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Visibility"
msgstr "Kakikitaan"
msgid "Global settings"
msgstr "Mga pangkalahatang kaayusan"
msgid "Is equal to"
msgstr "Katumbas ng"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Hindi katumbas ng"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Appearance"
msgstr "Itsura"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Position"
msgstr "Posisyon"
msgid ""
"Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"Ipakita kapag ang sumusunod na PHP kowd ay remusulta sa "
"<code>TRUE</code> (PHP-mode, para lamang sa mga dalubhasa)."
msgid "Red"
msgstr "Pula"
msgid "White"
msgstr "Puti"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Naimbak ang iyong mga kaayusan."
msgid "Gray"
msgstr "Kulay-abo"
msgid "Green"
msgstr "Berde"
msgid "Orange"
msgstr "Kahel"
msgid "Use default"
msgstr "Gamitin ang nakatakda"
msgid "Yellow"
msgstr "Dilaw"
msgid "Character limit"
msgstr "Limitasyon sa karakter"
msgid "exposed"
msgstr "nakalantad"
msgid "Filter by access."
msgstr "Salain ayon sa access."