# Filipino translation of Subuser (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "tagagamit"
msgid "Administer"
msgstr "Mangasiwa"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "E-mail address"
msgstr "Tahanan ng e-liham"
msgid "security"
msgstr "kaligtasan"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Ang iyong hudyat at karagdagang impormasyon ay naipadala na sa iyong "
"e-liham."
msgid "Account information"
msgstr "Impormasyon ukol sa akawnt"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "Abisuhan ang tagagamit tungkol sa bagong account"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Matagumpay ang pagpapatala. Nakapasok ka na."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Bagong tagagamit: %name (%email)."