# Filipino translation of SuperCron (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperCron (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "error"
msgstr "mali"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Module"
msgstr "Modyul"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "Save changes"
msgstr "Imbakin ang mga pagbabago"
msgid "Exceptions"
msgstr "Mga Eksepsiyon"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Ang cron ay pinapatakbo nang higit nang isang oras at malamang na "
"tumigil."
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr "Tinatangkang patakbuhing muli ang cron habang tumatakbo na ito."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Nakumpleto ang takbo ng cron."
msgid "(empty)"
msgstr "(walang laman)"