Support Ticketing System (6.x-1.2) - en to pl translation catalogue (67 entries)

en: Home
pl: Strona główna

en: enabled
pl: włączone

en: content
pl: zawartość

en: List
pl: Lista

en: closed
pl: zamknięta

en: disabled
pl: wyłączone

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

en: Priority
pl: Priorytet

en: unknown
pl: nieznane

en: Support
pl: Wsparcie

en: view
pl: przeglądaj

en: Edit
pl: Edytuj

en: Search
pl: Szukaj

en: None
pl: Brak

en: Settings
pl: Ustawienia

en: edit
pl: edytuj

en: Node ID
pl: ID zawartości

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Path
pl: Ścieżka

en: Notes
pl: Notatki

en: Updated
pl: Uaktualniono

en: Assigned
pl: Przydzielone

en: Advanced search
pl: Zaawansowane wyszukiwanie

en: Assigned to
pl: Przydzielone do

en: Mail
pl: Poczta

en: Options
pl: Opcje

en: Create
pl: Utwórz

en: Last update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: State
pl: Stan

en: General
pl: Ogólne

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Descending
pl: Malejąco

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Protocol
pl: Protokół

en: 1 new | @count new
pl[0]: 1 nowy
pl[1]: @count nowe
pl[2]: @count nowych

en: Server name
pl: Nazwa serwera

en: open
pl: trwa

en: Charts
pl: Wykresy

en: Client
pl: Klient

en: Global
pl: Globalne

en: From address
pl: Adres nadawcy

en: User profile
pl: Profil użytkownika

en: Mailbox
pl: Skrzynka odbiorcza

en: Containing any of the words
pl: Zawiera którekolwiek ze słów

en: Containing the phrase
pl: Zawiera wyrażenie

en: Containing none of the words
pl: Nie zawiera żadnego ze słów

en: Subscribed
pl: Dodane do subskrypcji

en: Comment: added %subject.
pl: Komentarz: dodano %subject.

en: You do not have any administrative items.
pl: Żadne zadania administracyjne nie są dostępne.

en: Client name
pl: Nazwa klienta

en: fetch
pl: Pobierz

en: integrated
pl: zintegrowany

en: compiled with the IMAP extension
pl: skompilowane z rozszeżeniem IMAP

en: Hostname or IP address.
pl: Nazwa hosta lub adres IP

en: Server username
pl: Użytkownik serwera

en: Server password
pl: Hasło serwera

en: local file
pl: plik lokalny

en: Auto-subscribe
pl: Autopowiadomienia

en: Update client
pl: Aktualizuj klienta

en: Add client
pl: Dodaj klienta

en: Delete client
pl: Usuń klienta

en: Download mail via cron
pl: Pobieraj maile za pomocą crona

en: A <em>support ticket</em>.
pl: <em>Pomoc techniczna</em>.

en: support
pl: wsparcie
