# Filipino translation of Support Ticketing System (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "closed"
msgstr "sarado"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Priority"
msgstr "Prayoridad"
msgid "Support"
msgstr "Suporta"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Node ID"
msgstr "ID ng nodo"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced na paghahanap"
msgid "Mail"
msgstr "Liham"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Last update"
msgstr "Huling pagsasapanahon"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Ascending"
msgstr "Pataas"
msgid "Descending"
msgstr "Pababa"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 bago"
msgstr[1] "@count bago"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Client"
msgstr "Kliyente"
msgid "Global"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Naglalaman ng alinman sa mga salita"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Naglalaman ng pariralang"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Walang taglay na alinman sa mga salita"
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "Wala kang anumang aytem na pang-administrasyon."
msgid "always"
msgstr "palagi"