# Filipino translation of Sweaver (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sweaver (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface ng tagagamit"
msgid "Images"
msgstr "Mga larawan"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Prefix"
msgstr "Unlapi"
msgid "Suffix"
msgstr "Hulapi"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Site name"
msgstr "Pangalan ng site"
msgid "Site slogan"
msgstr "Islogan ng site"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Color"
msgstr "Kulay"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Empty"
msgstr "Walang laman"
msgid "Style"
msgstr "Istilo"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Theme settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng tema"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "Mga kaayusang tiyak sa makina ng tema"
msgid "Publish"
msgstr "Ilathala"
msgid "Path to custom logo"
msgstr "Landas sa pasadyang logo"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo."
msgstr ""
"Kung wala kang direktang access sa talaksan ng tagapaghain, gamitin "
"ang field na ito upang ikarga ang iyong logo."
msgid "The settings have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga kaayusan."
msgid "Save and continue"
msgstr "Imbakin at magpatuloy"
msgid "Temporary"
msgstr "Pansamantala"
msgid "Path to custom icon"
msgstr "Landas sa pasadyang ikono"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Mga larawan ng tagagamit sa mga paskil"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Mga larawan ng tagagamit sa mga komento"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Ikono ng shortcut"
msgid "Use the default logo"
msgstr "Gamitin ang pamantayang logo"
msgid "Upload logo image"
msgstr "Ikarga ang larawan ng logo"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "Mga kaayusan ng ikono ng shortcut"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your shortcut icon."
msgstr ""
"Kung wala kang direktang access sa talaksan ng tagapaghain, gamitin "
"ang field na ito upang ikarga ang iyong ikono ng shortcut."