# Filipino translation of Taxonomy Edge (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Edge (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomiya"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Termino ng taksonomiya"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "ID ng bokabularyo"
msgid "Term ID"
msgstr "ID ng termino"
msgid "No vocabularies available."
msgstr "Walang magagamit na bokabularyo."
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang %error_operation na may mga "
"argumento: @arguments"
msgid ""
"Allows the \"depth\" for Taxonomy: Term ID (with depth) to be modified "
"via an additional contextual filter value."
msgstr ""
"Nagpapahintulot na baguhin ang \"lalim\" para sa Taksonomiya: ID ng "
"Termino (may lalim) sa pamamagitan ng karagdagang halaga ng salaan "
"ayon sa konteksto."
msgid ""
"Display content if it has the selected taxonomy terms, or children of "
"the selected terms. Due to additional complexity, this has fewer "
"options than the versions without depth."
msgstr ""
"Ipakita ang nilalaman kung mayroon itong mga piniling termino ng "
"taksonomiya, o mga anak ng mga piniling termino. Dahil sa karagdagang "
"pagkasalimuot, mas kaunti ang mga opsyon nito kaysa sa mga bersiyong "
"walang lalim."
msgid "Has taxonomy term ID (with depth)"
msgstr "May ID ng termino ng taksonomiya (may lalim)"
msgid "Has taxonomy terms (with depth)"
msgstr "May mga termino ng taksonomiya (may lalim)"
msgid "Has taxonomy term ID depth modifier"
msgstr "May pang-agpang ng lalim ng ID ng termino ng taksonomiya"