tellafriend (6.x-2.9) - en to fr translation catalogue (21 entries)

en: Block Title
fr: Titre du bloc

en: Block settings
fr: Paramètres du bloc

en: General settings
fr: Paramètres généraux

en: mail
fr: courriel

en: Page title
fr: Titre de page

en: Your name
fr: Votre nom

en: Your e-mail address
fr: Votre adresse de courriel

en: Personal Message
fr: Message personnel

en: Recommend @site-name to:
fr: Recommander @site-name à :

en: Link label
fr: Libellé du lien

en: Server name
fr: Nom du serveur

en: Email Subject
fr: Sujet du courriel

en: Send yourself a copy.
fr: M'envoyer une copie.

en: Message Text
fr: Texte du message

en: From address
fr: Adresse de l'expéditeur

en: Tell a friend
fr: Envoyer à un ami

en: This is where the script will redirect the user after the e-mail is successfully sent.
fr: Là où le script va rediriger l'utilisateur après l'envoi du courriel.

en: E-mail template
fr: Modèle de courriel

en: This is the text of the sent message. Use plain text only. Available placeholders: <em>!sitename, !sitelink, !sitemail, !sendername, !sendermail</em>.
fr: Le texte du message envoyé. Utiliser seulement du texte non mis en forme. Champs disponibles : <em>!sitename, !sitelink, !sitemail, !sendername, !sendermail</em>.

en: I found this great web site, which you should really check out!
fr: J'ai trouvé ce site Web intéressant, vous devriez vraiment le consulter !

en: "Tell a friend" module installed successfully.
fr: Le module "Envoyer à un ami" a été installé avec succès.
