# Filipino translation of Term Fields (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Term Fields (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomiya"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Blank"
msgstr "Blangko"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Module"
msgstr "Modyul"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Bokabularyo"
msgid "Field type"
msgstr "Uri ng field"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Widget type"
msgstr "Uri ng widget"
msgid "Scale"
msgstr "Iskala"
msgid "Plain text"
msgstr "Payak na teksto"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
msgid "Maximum length"
msgstr "Pinakamahabang haba"
msgid "Rows"
msgstr "Mga Hilera"
msgid "Optional"
msgstr "Opsyonal"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Laki ng textfield"
msgid "Undefined"
msgstr "Hindi tinukoy"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga pagbabago."
msgid "Allowed values list"
msgstr "Listahan ng mga pinapayagang halaga"
msgid "Granularity"
msgstr "Antas ng detalye"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Attach new file"
msgstr "Mag-angkat ng bagong talaksan"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Mga pinapayagang ekstensyon ng talaksan"
msgid "Default value"
msgstr "Nakatakdang halaga"
msgid "Above"
msgstr "Sa itaas"
msgid "Used in"
msgstr "Ginagamit sa"
msgid "Precision"
msgstr "Katumpakan"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"Ang kabuuang bilang ng mga tambilang na iimbakin sa database, kabilang "
"ang mga nasa kanan ng desimal."
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "Ang bilang ng digit sa kanan ng desimal."
msgid "Decimal marker"
msgstr "Pananda ng desimal"
msgid "Columns"
msgstr "Mga Kolum"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Nagkaroon ng hindi na maibabalik na error. Malamang na lumampas ang "
"ikinargang talaksan sa pinakamalaking laki ng talaksan (@size) na "
"sinusuportahan ng tagapaghain na ito."