Time Tracker (6.x-1.0-beta1) - en to ja translation catalogue (34 entries)

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Author
ja: 投稿者

en: Date
ja: 日付

en: Weight
ja: ウェイト

en: edit
ja: 編集

en: Save
ja: 保存

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Monday
ja: 月曜日

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Friday
ja: 金曜日

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Time
ja: 時間

en: Timestamp
ja: タイムスタンプ

en: User
ja: ユーザー

en: Node
ja: ノード

en: Page
ja: ページ

en: 1 hour | @count hours
ja[0]: 1時間
ja[1]: @count時間

en: Comment
ja: コメント

en: Start
ja: 開始

en: End
ja: 終了

en: Note
ja: 注意

en: Duration
ja: 期間

en: Defaults
ja: デフォルト

en: Activity
ja: アクティビティ

en: First day of week
ja: 週の最初の曜日

en: Hours
ja: 時

en: Value type
ja: 値のタイプ

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
ja: システム内部で使用する書式で日時を入力します。CCYY-MM-DD HH:MM:SS といった書式が適当でしょう。

en: Invalid date format.
ja: 日時の書式に誤りがあります。

en: Days of the week
ja: 曜日
