Token (6.x-1.12) - en to pt translation catalogue (34 entries)

en: Subject
pt: Assunto

en: error
pt: erro

en: Message
pt: Mensagem

en: Node ID
pt: ID do nó

en: Placeholder tokens
pt: Tokens de espaço reservado

en: Node type
pt: Tipo de nó

en: action
pt: ação

en: Sent email to %recipient
pt: Email enviado para %recipient

en: Unable to send email to %recipient
pt: Não foi possível enviar email para %recipient

en: The subject of the message.
pt: O assunto da mensagem.

en: Comment ID
pt: ID do comentário

en: Recipient
pt: Destinatário

en: The name of the menu the node belongs to.
pt: O nome do menu ao qual o nó pertence.

en: The name of the category.
pt: O nome da categoria.

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Node title
pt: Título do nó

en: Replacement value
pt: Valor de substituição

en: Replacement patterns for @name
pt: Padrões de substituição para @name

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
pt: O URL para o qual o utilizador deverá ser redireccionado. Pode ser um URL interno como node/1234 ou um URL externo como http://drupal.org.

en: Name of top taxonomy term
pt: Nome do termo da taxonomia no topo.

en: Unfiltered name of top taxonomy term. WARNING - raw user input.
pt: Nome não filtrado do termo da taxonomia no topo. AVISO - entrada do utilizador bruta.

en: ID of top taxonomy term
pt: ID do termo de taxonomia superior

en: The id number of the category's parent vocabulary.
pt: O número de identificação do vocabulário da categoria pai.

en: Comment body
pt: Corpo de comentários.

en: Comment author's e-mail.
pt: Email do autor do comentário.

en: Comment creation year (four digit)
pt: Ano de criação do comentário (quatro dígitos)

en: Comment creation year (two digit)
pt: Ano de criação do comentário (dois dígitos)

en: Comment creation month (full word)
pt: Mês de criação do comentário (nome completo)

en: Comment creation month (abbreviated)
pt: Mês de criação do comentário (nome abreviado)

en: Node language
pt: Idioma do nó

en: The name of the currently logged in user.
pt: O nome do utilizador com a sessão aberta

en: Display a tokenized message to the user
pt: Mostrar mensagem com token ao utilizador

en: Send tokenized e-mail
pt: Enviar email com token

en: The following placeholder tokens can be used in to generate the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
pt: Os objectos a seguir podem ser usados para gerar o URL. Alguns sinais podem não estar disponíveis, dependendo do contexto em que a acção é disparada.
