Token (6.x-1.13) - en to nl translation catalogue (112 entries)

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Description
nl: Beschrijving

en: error
nl: fout

en: Message
nl: Bericht

en: Node ID
nl: Node-ID

en: Placeholder tokens
nl: Tokens

en: Node type
nl: Node-type

en: action
nl: actie

en: Sent email to %recipient
nl: E-mail is naar %recipient verzonden

en: Unable to send email to %recipient
nl: Het was niet mogelijk om een e-mail naar %recipient te versturen

en: The subject of the message.
nl: Het onderwerp van het bericht.

en: Comment ID
nl: Reactie-ID

en: Recipient
nl: Ontvanger

en: The name of the menu the node belongs to.
nl: De naam van het menu waartoe de node behoort.

en: The vocabulary that the page's first category belongs to.
nl: De woordenlijst waartoe de eerste categorie van de pagina behoort.

en: The name of the category.
nl: Naam van de categorie.

en: The id number of the category.
nl: Het ID-nummer van de categorie

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Node title
nl: Node-titel

en: Token actions
nl: Token-acties

en: Replacement value
nl: Vervangende waarde

en: tokens
nl: patronen voor vervanging

en: User's name
nl: Gebruikersnaam

en: User's ID
nl: Gebruikers-ID

en: User's email address
nl: E-mailadres gebruiker

en: User's registration date
nl: Registratiedatum gebruiker

en: User's last login date
nl: Gebruiker laatste login datum

en: The current date in the user's timezone
nl: De huidige datum in de tijdzone van de gebruiker.

en: The URL of the user's profile page.
nl: De URL van het gebruikersprofiel

en: The URL the user's account editing page.
nl: De URL naar de bewerkingspagina van het gebruikersaccount.

en: Replacement patterns for @name
nl: Vervangpatronen voor @name

en: Comment title
nl: Titel van de reactie

en: Node type (user-friendly version)
nl: Inhoudstype (gebruiksvriendelijke versie)

en: Node author's user id
nl: Gebruikers-ID van de auteur van de node

en: Node author's user name
nl: Gebruikersnaam van de auteur van de node

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
nl: De URL waarheen de gebruiker moet worden doorverwezen. Dit kan zowel een interne URL zijn zoals node/1234 of een externe URL zoals http://drupal.org.

en: Node creation
nl: Node-aanmaak

en: All tokens for node creation dates can also be used with with the "mod-" prefix; doing so will use the modification date rather than the creation date.
nl: Alle tokens voor de aanmaakdatum van de node kunnen ook gebruikt worden met het 'mod-' voorvoegsel; de wijzigingsdatum wordt dan gebruikt in plaats van de aanmaakdatum.

en: The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
nl: Het menupad (zoals weergegeven in het kruimelpad), zonder Home of [menu]. Gescheiden door /.

en: Name of top taxonomy term
nl: Naam van de hoofdtaxonomieterm

en: ID of top taxonomy term
nl: ID van de hoofdtaxonomieterm

en: The id number of the category's parent vocabulary.
nl: Het ID-nummer van de bovenliggende woordenlijst van de categorie.

en: Token replacement patterns
nl: Vervangpatronen voor tokens

en: Comment's node ID
nl: Node-ID van de reactie

en: Comment body
nl: Berichttekst van de reactie

en: Comment author's user id
nl: Gebruikers-ID van de auteur van de reactie

en: Comment author's user name
nl: Gebruikersnaam van de auteur van de reactie

en: Comment author's home page.
nl: Site van de auteur van de reactie.

en: Comment author's e-mail.
nl: E-mail van de auteur van de reactie.

en: Node language
nl: Taal van de node

en: Node author's e-mail.
nl: E-mail van de auteur van de node.

en: Name of top term's vocabulary
nl: Naam van de woordenlijst van de hoofdtaxonomieterm

en: ID of top term's vocabulary
nl: ID van de woordenlijst van de hoofdtaxonomieterm.

en: The text used in the menu as link text for this item.
nl: De tekst zoals wordt weergegeven in het menu als linktekst voor dit item.

en: The title of the node's book parent.
nl: De titel van de bovenliggende boekpagina.

en: The id of the node's book parent.
nl: Het ID van de bovenliggende boekpagina.

en: The titles of all parents in the node's book hierarchy.
nl: De titels van alle bovenliggende boekpagina's.

en: The name of the currently logged in user.
nl: De naam van de huidige ingelogde gebruiker.

en: The user ID of the currently logged in user.
nl: De gebruikers-ID van de ingelogde gebruiker.

en: The email address of the currently logged in user.
nl: Het e-mailadres van de ingelogde gebruiker.

en: The name of the current Drupal website.
nl: De naam van de huidige Drupal-website.

en: The slogan of the current Drupal website.
nl: De slogan van de huidige Drupal-website.

en: The mission of the current Drupal website.
nl: De missie van de huidige Drupal-website.

en: The contact email address for the current Drupal website.
nl: Het contact-e-mailadres van de Drupal-website.

en: The current date on the site's server.
nl: De huidige datum op de webserver.

en: A randomly generated SHA1 hash.
nl: Een willekeurig gegenereerde SHA1 hash.

en: The current timestamp in seconds past January 1, 1970.
nl: Het huidige tijdstip in seconden sinds 1 januari 1970.

en: A randomly generated single-digit number.
nl: Een willekeurig gegenereerd één-cijferig getal.

en: A randomly generated three-digit number.
nl: Een willekeurig gegenereerd drie-cijferig getal.

en: A randomly generated ten-digit number.
nl: Een willekeurig gegenereerd tien-cijferig getal.

en: Randomly generated single-digit letter.
nl: Willekeurig gegenereerd één-cijferig getal.

en: Randomly generated three-digit letters.
nl: Willekeurig gegenereerd drie-cijferig getal.

en: Randomly generated ten-digit letters.
nl: Willekeurig gegenereerd tien-cijferig getal.

en: The email address to which the message should be sent.
nl: Het e-mailadres waar het bericht naar toegezonden moet worden.

en: The message that should be sent.
nl: Het bericht dat verzonden moet worden.

en: The message to be displayed to the current user.
nl: Het bericht om te tonen aan de huidige gebruiker.

en: Provides a shared API for replacement of textual placeholders with actual data.
nl: Voorziet in een gedeelde API waarmee tekstuele plaatshouders vervangen worden door echte data.

en: Provides additional tokens and a base on which to build your own tokens.
nl: Biedt extra tokens en een startpunt voor het maken van uw eigen tokens.

en: Provides enhanced versions of core Drupal actions using the Token module.
nl: Levert uitgebreide versies van de core Drupal acties door middel van de Token-module.

en: The optional description of the taxonomy term.
nl: De optionele beschrijving van de taxonomieterm.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
nl: De optionele omschrijving van de taxonomiewoordenlijst.

en: No tokens available.
nl: Geen tokens beschikbaar.

en: Click a token to insert it into the field you've last clicked.
nl: Klik op een token om het toe te voegen aan het veld dat het laatst aangeklikt is.

en: List of the currently available tokens on this site
nl: Lijst van beschikbare nodes op deze website

en: Insert this token into your form
nl: Plaats deze token in uw formulier

en: First click a text field to insert your tokens into.
nl: Klik eerst een tekstveld aan om uw tokens in te plaatsen.

en: Comment title.
nl: Commentaartitel

en: Comment creation
nl: Reactie-aanmaak

en: Unfiltered node title.
nl: Ongefilterde node-titel.

en: Unfiltered name of top taxonomy term.
nl: Ongefilterde naam van de bovenliggende taxonomie-term.

en: Unfiltered name of top term's vocabulary.
nl: Ongefilterde naam van de bovenliggende woordenlijst.

en: The unfiltered menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
nl: Het ongefilterde menu-pad (zoals weergegeven in de broodkruimel-navigatie), zonder Home of [menu]. Gescheiden door /.

en: The URL of the current Drupal website.
nl: De URL van de huidige Drupal-website.

en: The current
nl: De huidige

en: raw user input
nl: onbewerkte gebruikersinvoer

en: Warning: Token value contains raw user input.
nl: Waarschuwing: Tokenwaarde bevat onbewerkte gebruikersinvoer.

en: !description year (four digit)
nl: !description jaar (vier cijfers)

en: !description year (two digit)
nl: !description jaar (twee cijfers)

en: !description month (full word)
nl: !description maand (woord)

en: !description month (abbreviated)
nl: !description maand (afkorting)

en: !description month (two digits with leading zeros)
nl: !description maand (twee cijfers zonder voorloopnullen)

en: !description month (one or two digits without leading zeros)
nl: !description maand (één of twee cijfers zonder voorloopnullen)

en: !description week (two digits with leading zeros)
nl: !description week (twee cijfers met voorloopnullen)

en: !description date (numeric representation of the day of the week)
nl: !description datum (numerieke weergave van de dag van de week)

en: !description day (full word)
nl: !description dag (woord)

en: !description day (abbreviation)
nl: !description maand (afkorting)

en: !description day (two digits with leading zeros)
nl: !description dag (twee cijfers met voorloopnullen)

en: !description day (one or two digits without leading zeros)
nl: !description dag (één of twee cijfers zonder voorloopnullen)

en: !description in UNIX timestamp format (1269441371)
nl: !description in UNIX-tijdstip formaat (1269441371)

en: The number of comments on a node.
nl: Het aantal reacties op een node.

en: The number of new comments on a node.
nl: Het aantal nieuwe reacties op een node.

en: The unfiltered text used in the menu as link text for this item.
nl: De ongefilterde tekst die in het menu als linktekst voor dit item gebruikt wordt.
