Token (6.x-1.13) - en to pl translation catalogue (79 entries)

en: Subject
pl: Tytuł

en: Description
pl: Opis

en: error
pl: błąd

en: Message
pl: Wiadomość

en: Node ID
pl: ID zawartości

en: Placeholder tokens
pl: Wzorce

en: Node type
pl: Typ zawartości

en: action
pl: akcja

en: Sent email to %recipient
pl: Wysłano e-mail do %recipient

en: Unable to send email to %recipient
pl: Wysłanie wiadomości e-mail do adresata %recipient jest niemożliwe.

en: The subject of the message.
pl: Temat wiadomości.

en: Comment ID
pl: ID komentarza

en: Recipient
pl: Adresat

en: The name of the menu the node belongs to.
pl: Nazwa menu do którego przynależy węzeł.

en: The vocabulary that the page's first category belongs to.
pl: Nazwa słownika do którego należy pierwsza kategoria strony.

en: The name of the category.
pl: Nazwa kategorii.

en: The id number of the category.
pl: Numer ID kategorii.

en: Anonymous
pl: Anonim

en: Token
pl: Wzorzec

en: Node title
pl: Tytuł zawartości

en: Token actions
pl: Akcje oparte o wzorce

en: Replacement value
pl: Treść zastępująca

en: tokens
pl: wzorce

en: User's name
pl: Nazwa użytkownika

en: User's ID
pl: ID użytkownika

en: User's email address
pl: Adres e-mail użytkownika

en: User's registration date
pl: Data rejestracji użytkownika

en: User's last login date
pl: Ostatnia data logowania użytkownika

en: The current date in the user's timezone
pl: Aktualna data w strefie czasowej użytkownika

en: The URL of the user's profile page.
pl: Adres URL strony profilu użytkownika.

en: The URL the user's account editing page.
pl: Adres URL strony strony edycji konta użytkownika.

en: Comment title
pl: Tytuł komentarza

en: Node type (user-friendly version)
pl: Typ węzła (nazwa przyjazna dla użytkownika)

en: Node author's user id
pl: ID użytkownika autora węzła

en: Node author's user name
pl: Nazwa użytkownika autora węzła

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
pl: Adres URL, pod który przekierowuje się użytkownika. Może to być adres wewnętrzny, taki jak "node/1234", lub zewnętrzny, np. "http://drupal.org".

en: Node creation
pl: Utworzenie węzła

en: All tokens for node creation dates can also be used with with the "mod-" prefix; doing so will use the modification date rather than the creation date.
pl: Wszystkie daty utworzenia węzłów mogą być również użyte z przedrostkiem "mod-"; w takim przypadku zostanie użyta data modyfikacji zamiast daty utworzenia.

en: The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
pl: Ścieżka w menu tak jak w ścieżce nawigacyjnej, nie zawiera Home ani [menu]. Oddzielona znakami /.

en: Name of top taxonomy term
pl: Nazwa głównego terminu taksonomii

en: ID of top taxonomy term
pl: ID głównego terminu taksonomii

en: The id number of the category's parent vocabulary.
pl: Numer ID słownika nadrzędnego kategorii.

en: Comment's node ID
pl: ID węzła komentarza

en: Comment body
pl: Treść komentarza

en: Comment author's user id
pl: ID użytkownika, autora komentarza

en: Comment author's user name
pl: Nazwa użytkownika autora komentarza

en: Node language
pl: Język węzła

en: Node author's e-mail.
pl: Adres e-mail autora węzła.

en: Name of top term's vocabulary
pl: Nazwa głównego słownika terminu taksonomii

en: ID of top term's vocabulary
pl: ID głównego słownika terminu taksonomii

en: The text used in the menu as link text for this item.
pl: Tekst użyty w menu jako odnośnik do tego elementu.

en: The title of the node's book parent.
pl: Tytuł książki będącej elementem nadrzędnym.

en: The id of the node's book parent.
pl: Numer ID książki będącej elementem nadrzędnym.

en: The titles of all parents in the node's book hierarchy.
pl: Tytuły wszystkich elementów nadrzędnych w hierarchii książki.

en: The name of the currently logged in user.
pl: Nazwa aktualnie zalogowanego użytkownika.

en: The user ID of the currently logged in user.
pl: ID aktualnie zalogowanego użytkownika.

en: The email address of the currently logged in user.
pl: Adres e-mail aktualnie zalogowanego użytkownika.

en: The name of the current Drupal website.
pl: Aktualna nazwa witryny Drupala.

en: The slogan of the current Drupal website.
pl: Hasło aktualnej witryny Drupala.

en: The mission of the current Drupal website.
pl: Misja aktualnej witryny Drupala.

en: The contact email address for the current Drupal website.
pl: Adres e-mail aktualnej witryny Drupala.

en: The current date on the site's server.
pl: Aktualna data serwera udostępniającego witrynę.

en: Display a tokenized message to the user
pl: Wyświetl użytkownikowi komunikat utworzony za pomocą wzorców

en: Send tokenized e-mail
pl: Wyślij e-mail utworzony za pomocą wzorców

en: Redirect to a tokenized URL
pl: Przekieruj na adres URL utworzony za pomocą wzorców

en: The email address to which the message should be sent.
pl: Adres e-mail na który powinna zostać wysłana wiadomość.

en: The message that should be sent.
pl: Wiadomość, która powinna być wysłana.

en: The following placeholder tokens can be used in to generate the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
pl: Następujące wzorce mogą być użyte do wygenerowania adresu URL. W zależności od kontekstu w jakim działanie jest wyzwalane niektóre wzorce mogą nie być dostępne.

en: The message to be displayed to the current user.
pl: Wiadomość, która ma być wyświetlona aktualnemu użytkownikowi.

en: The following placeholder tokens can be used in the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
pl: Następujące wzorce mogą być użyte w adresie URL. W zależności od kontekstu w jakim działanie jest wyzwalane niektóre wzorce mogą nie być dostępne.

en: Provides a shared API for replacement of textual placeholders with actual data.
pl: Dostarcza API do zamiany symboli na rzeczywiste dane.

en: Provides enhanced versions of core Drupal actions using the Token module.
pl: Dostarcza rozbudowane wersje działań zautomatyzowanych rdzenia Drupala przy pomocy modułu Token.

en: The optional description of the taxonomy term.
pl: Opcjonalny opis terminu kategorii.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
pl: Opcjonalny opis słownika.

en: No tokens available.
pl: Brak dostępnych wzorców.

en: Click a token to insert it into the field you've last clicked.
pl: Kliknij na wzorzec w celu dodania go do pola, które było aktywne jako ostatnie.

en: List of the currently available tokens on this site
pl: Wykaz aktualnie dostępnych wzorców na tej witrynie.

en: Insert this token into your form
pl: Wstaw ten wzorzec do formularza

en: First click a text field to insert your tokens into.
pl: Najpierw kliknij w pole tekstowe, do którego będą wstawione wzorce.
