Token (6.x-1.13) - en to sv translation catalogue (129 entries)

en: Subject
sv: Ämne

en: Description
sv: Beskrivning

en: error
sv: fel

en: Message
sv: Meddelande

en: Node ID
sv: Nod-ID

en: Placeholder tokens
sv: Ersättningstecken

en: Node type
sv: Typ av nod

en: action
sv: åtgärd

en: Sent email to %recipient
sv: Skickade e-post till %recipient

en: Unable to send email to %recipient
sv: Kunde inte skicka e-post till %recipient

en: The subject of the message.
sv: Meddelandets ämnesrad.

en: Comment ID
sv: Kommentarens ID

en: Recipient
sv: Mottagare

en: The name of the menu the node belongs to.
sv: Namnet på den meny som noden hör till.

en: The vocabulary that the page's first category belongs to.
sv: Vokabulären som sidans första kategori hör till.

en: The name of the category.
sv: Kategorins namn.

en: The id number of the category.
sv: Kategorins ID-nummer.

en: Anonymous
sv: Gäst

en: Token
sv: Ersättningstecken

en: Node title
sv: Titel för nod

en: Token actions
sv: Åtgärder för Token

en: Replacement value
sv: Ersättningsvärde

en: tokens
sv: ersättningstecken

en: User's name
sv: Användarens namn

en: User's ID
sv: Användarens ID

en: User's email address
sv: Användarens e-postadress

en: User's registration date
sv: Användarens registreringsdatum

en: User's last login date
sv: Datum då användaren senast loggade in

en: The current date in the user's timezone
sv: Aktuellt datum enligt användarens tidszon

en: The URL of the user's profile page.
sv: URL till användarens profilsida

en: The URL the user's account editing page.
sv: URL till sidan för att redigera användarens konto

en: Replacement patterns for @name
sv: Ersättningsmönster för @name

en: Comment title
sv: Kommentarens titel

en: Node type (user-friendly version)
sv: Nodtyp (användarvänlig variant)

en: Node author's user id
sv: Användar-ID för nodens författare

en: Node author's user name
sv: Användarnamn för nodens författare

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
sv: Den URL som användaren skall omdirigeras till. Detta kan vara en intern URL som node/1234 eller en extern URL som http://drupal.org.

en: Node creation
sv: Nod skapad

en: All tokens for node creation dates can also be used with with the "mod-" prefix; doing so will use the modification date rather than the creation date.
sv: Alla ersättningstecken för en nods skapandedatum kan också användas med "mod-"prefix vilket gör att datumet för senaste ändring används istället för datumet för skapandet.

en: The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
sv: Menysökvägen (som i länkstigen), omfattar ej Hem eller [menu]. Avdelad med /.

en: Name of top taxonomy term
sv: Namnet på nodens översta taxonomiterm

en: ID of top taxonomy term
sv: ID för nodens översta taxonomiterm

en: The id number of the category's parent vocabulary.
sv: Kategorins ovanliggande vokabulärs ID-nummer.

en: Token replacement patterns
sv: Mönster för ersättningstecken

en: Comment's node ID
sv: ID för noden kommentaren hör till

en: Comment body
sv: Kommentarens brödtext

en: Comment author's user id
sv: Användar-ID för kommentarens författare

en: Comment author's user name
sv: Användarnamn för kommentarens författare

en: Comment author's home page.
sv: Kommentarförfattarens hemsida.

en: Comment author's e-mail.
sv: Kommentarförfattarens e-post.

en: Node language
sv: Nodens språk

en: Node author's e-mail.
sv: E-postadress för nodens författare.

en: Name of top term's vocabulary
sv: Vokabulärnamn för nodens översta taxonomiterm

en: ID of top term's vocabulary
sv: ID för översta taxonomitermen

en: The text used in the menu as link text for this item.
sv: Texten som används som länktext för detta menyalternativ i menyn.

en: The title of the node's book parent.
sv: Nodens bokförälders titel.

en: The id of the node's book parent.
sv: Nodens bokförälders ID.

en: The titles of all parents in the node's book hierarchy.
sv: Alla ovanliggande titlar i nodens bokhierarki.

en: The name of the currently logged in user.
sv: Namnet på aktuell inloggad användare.

en: The user ID of the currently logged in user.
sv: Användar-ID för aktuell inloggad användare.

en: The email address of the currently logged in user.
sv: E-postadress för aktuell inloggad användare.

en: The name of the current Drupal website.
sv: Namnet för den aktuella webbplatsen.

en: The slogan of the current Drupal website.
sv: Slogan för den aktuella webbplatsen.

en: The mission of the current Drupal website.
sv: Syftet för den aktuella webbplatsen.

en: The contact email address for the current Drupal website.
sv: E-postadressen för den aktuella webbplatsen.

en: The current date on the site's server.
sv: Det aktuella datumet på webbplatsens server.

en: A randomly generated SHA1 hash.
sv: Slumpvis genererad SHA1 hashsumma.

en: The current timestamp in seconds past January 1, 1970.
sv: Den aktuella tidsstämpeln i sekunder sedan första januari 1970.

en: A randomly generated single-digit number.
sv: Ett slumpvis genererat ensiffrigt tal.

en: A randomly generated three-digit number.
sv: Ett slumpvis genererat tresiffrigt tal.

en: A randomly generated ten-digit number.
sv: Ett slumpvis genererat tiosiffrigt tal.

en: Randomly generated single-digit letter.
sv: Ett slumpvis genererat tecken.

en: Randomly generated three-digit letters.
sv: Tre slumpvis genererade tecken.

en: Randomly generated ten-digit letters.
sv: Tio slumpvis genererade tecken.

en: Display a tokenized message to the user
sv: Visa ett teckenersatt meddelande för användaren

en: Send tokenized e-mail
sv: Skicka ett teckenersatt e-postmeddelande

en: Redirect to a tokenized URL
sv: Peka om till en teckenersatt URL

en: The email address to which the message should be sent.
sv: Den e-postadress som meddelandet skall skickas till.

en: The message that should be sent.
sv: Meddelandet som skall skickas.

en: The following placeholder tokens can be used in to generate the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
sv: Följande ersättningstecken kan användas för att generera sökvägen i URL:en. Vissa ersättningstecken är inte alltid tillgängliga beroende på det sammanhang i vilken åtgärden utlöses i.

en: The message to be displayed to the current user.
sv: Meddelandet som skall visas för aktuell användare.

en: The following placeholder tokens can be used in the custom message text. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
sv: Följande ersättningstecken kan användas i den anpassade meddelandetexten. Vissa ersättningstecken är inte alltid tillgängliga beroende på det sammanhang i vilken åtgärden utlöses i.

en: The following placeholder tokens can be used in the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
sv: Följande ersättningstecken kan användas i URL:en. Vissa ersättningstecken är inte alltid tillgängliga beroende på det sammanhang i vilken åtgärden utlöses i.

en: Provides a shared API for replacement of textual placeholders with actual data.
sv: Tillhandahåller ett gemensamt API för ersättning av textuella platshållare med riktig data.

en: Provides additional tokens and a base on which to build your own tokens.
sv: Tillhandahåller ytterligare ersättningstecken och en grund att bygga egna teckenersättningar på.

en: Provides enhanced versions of core Drupal actions using the Token module.
sv: Tillhandahåller förbättrade versioner av åtgärder i Drupals kärna med hjälp av modulen Token.

en: The optional description of the taxonomy term.
sv: Den valfria beskrivningen för taxonomitermen.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
sv: Den valfria beskrivningen av taxonomins vokabulär.

en: No tokens available.
sv: Inga ersättningstecken tillgängliga.

en: Click a token to insert it into the field you've last clicked.
sv: Klicka på ett ersättningstecken för att infoga det i det fält du senaste klickade på.

en: List of the currently available tokens on this site
sv: Lista på de nuvarande tillgängliga ersättningstecknen på denna webbplats

en: Insert this token into your form
sv: Infoga detta ersättningstecken i ditt formulär

en: First click a text field to insert your tokens into.
sv: Klicka först på ett textfält att infoga dina ersättningstecken i.

en: Comment title.
sv: Titel för kommentar.

en: Comment body.
sv: Brödtext för kommentar

en: Comment author's user name.
sv: Användarnamn åt författare till kommentar.

en: Comment creation
sv: Kommentar skapad

en: Unfiltered node title.
sv: Ofiltrerad nodtitel.

en: Node author's user name.
sv: Användarnamn åt författare till nod.

en: Unfiltered name of top taxonomy term.
sv: Ofiltrerat namn på översta taxonomitermen.

en: Unfiltered name of top term's vocabulary.
sv: Ofiltrerat namn på översta termens vokabulär.

en: The unfiltered menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
sv: Den ofiltrerade menysökvägen (vilket avspeglas i länkstigen), ej innehållande "Hem" eller [menu]. Åtskilda med /.

en: The unfiltered title of the node's book parent.
sv: Den ofiltrerade titeln för nodens översta bok.

en: The unfiltered titles of all parents in the node's book hierarchy.
sv: De ofiltrerade titlarna för alla ovanliggande böcker i noden bokhierarki.

en: The unfiltered name of the category.
sv: Det ofiltrerade namnet på kategorin.

en: The unfiltered vocabulary that the page's first category belongs to.
sv: Det ofiltrerade vokabulär som sidans första kategori hör till.

en: User's unfiltered name.
sv: Användares ofiltrerade namn.

en: User's registration date in 'time-since' format. (40 years 2 months)
sv: Användares registreringsdatum i format "tid sedan". (40 år 2 månader)

en: User's last login date in 'time-since' format. (40 years 2 months)
sv: Användares senaste inloggningsdatum i format "tid sedan". (40 år 2 månader)

en: The URL of the current Drupal website.
sv: URL:en för den nuvarande webbsidan i Drupal.

en: The current
sv: Den nuvarande

en: raw user input
sv: obearbetad inmatning från användare

en: Warning: Token value contains raw user input.
sv: Varning: Värde för ersättningstecken innehåller obearbetad inmatning från användare.

en: !description year (four digit)
sv: !description år (fyra siffror)

en: !description year (two digit)
sv: !description år (två siffror)

en: !description month (full word)
sv: !description månad (hela namnet)

en: !description month (abbreviated)
sv: !description månad (förkortat)

en: !description month (two digits with leading zeros)
sv: !description månad (två siffror med inledande nollor)

en: !description month (one or two digits without leading zeros)
sv: !description månad (en eller två siffror utan inledande nollor)

en: !description week (two digits with leading zeros)
sv: !description vecka (två siffror med inledande nollor)

en: !description date (numeric representation of the day of the week)
sv: !description datum (numerisk representation av veckodagen)

en: !description day (full word)
sv: !description dag (hela namnet)

en: !description day (abbreviation)
sv: !description dag (förkortning)

en: !description day (two digits with leading zeros)
sv: !description dag (två siffror med inledande nollor)

en: !description day (one or two digits without leading zeros)
sv: !description dag (en eller två siffror utan inledande nollor)

en: !description in UNIX timestamp format (1269441371)
sv: !description i formatet UNIX tidsstämpel (1269441371)

en: The number of comments on a node.
sv: Antalet kommentarer på en nod.

en: The number of new comments on a node.
sv: Antalet nya kommentarer på en nod.

en: The unfiltered text used in the menu as link text for this item.
sv: Den ofiltrerade text som används i menyn som länktext för denna post.
