Token authentication (6.x-1.4) - en to fr translation catalogue (23 entries)

en: Body
fr: Corps

en: user
fr: utilisateur

en: Cancel
fr: Annuler

en: Token settings
fr: Paramètres du jeton

en: Token length
fr: Taille du jeton

en: Does not affect existing tokens.
fr: Ne modifie pas les jetons existants

en: Token actions
fr: Actions des jetons (<em>Token actions</em>)

en: Reset the tokens for all users. If you have changed token length, be sure to save that change before resetting all tokens.
fr: Recalculer les jetons pour tous les utilisateurs. Si vous avez modifié la longueur du jeton, veillez enregistrer cette modification avant de recalculer tous les jetons.

en: Reset tokens
fr: Recalcul des jetons

en: Token authentication
fr: Jeton d'authentification

en: Reset token
fr: Recalcul du jeton

en: The maximum token length is 32.
fr: La longueur maximale du jeton est 32.

en: Are you sure you want to reset all tokens?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser tous les jetons (<em>tokens</em>) ?

en: All tokens have been reset.
fr: Tous les jetons ont été recalculés.

en: access tokenauth
fr: accéder à tokenauth

en: administer tokenauth
fr: administrer tokenauth

en: Enable aggregators, feed readers and other simple clients to see private pages by providing an authentication token.
fr: Permettre aux agrégateurs, aux lecteurs de flux RSS et autres clients simples de voir les pages privées en fournissant un jeton d'authentification.

en: Replacement patterns
fr: Motifs de substitution

en: Activate tokens on specific pages
fr: Activer les jetons sur certaines pages

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page. Read <a href="http://api.drupal.org/api/function/drupal_match_path/6">drupal_match_path()</a> for the details.
fr: Entrez une seule page par ligne comme les chemins de Drupal. Le  caractère ' * ' est un caractère générique. Exemples de chemins : %blog  pour la page de blog et %blog-wildcard pour chaque blog personnel. %front  est la première page. Lire <a href="http://api.drupal.org/api/function/drupal_match_path/6"> drupal_match_path() </a> pour plus de détails.

en: After the tokens have been reset, all users who use tokenised URLs will have to update them. This action cannot be undone.
fr: Après le recalcul des jetons, tous les utilisateurs qui utilisent des URL avec leur jeton privé devront les mettre à jour. Cette action est irréversible.

en: Are you sure you want to reset this user token?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser le jeton (<em>token</em>) de cet utilisateur ?

en: The token has been reset.
fr: Le jeton (<em>token</em>) a été réinitialisé.
