Top Modules (6.x-1.0) - en to ml translation catalogue (89 entries)

en: Home
ml: പൂമുഖം

en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

en: Body
ml: ഘടന

en: user
ml: ഉപയോക്താവ്

en: delete
ml: മായ്ക്കുക

en: Status
ml: സ്ഥിതി

en: Delete
ml: മായ്ക്കുക

en: Operations
ml: പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍

en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

en: Value
ml: മൂല്യം

en: content
ml: ഉള്ളടക്കം

en: Type
ml: തരം

en: List
ml: പട്ടിക

en: Subject
ml: വിഷയം

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: Description
ml: വിവരണം

en: Language
ml: ഭാഷ

en: Disabled
ml: സജ്ജീകരിക്കാത്തത്

en: Enabled
ml: സജ്ജമാക്കി

en: error
ml: പ്രശ്നം

en: Taxonomy
ml: വര്‍ഗ്ഗീകരണം

en: Yes
ml: അതെ

en: No
ml: അല്ല

en: view
ml: കാണുക

en: Edit
ml: തിരുത്തുക

en: Search
ml: തിരയൂ

en: Reset
ml: പുനഃക്രമീകരണം

en: This action cannot be undone.
ml: ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ നിന്നും തിരിച്ചു പോക്കില്ല.

en: Message
ml: സന്ദേശം

en: Weight
ml: ഭാരം

en: Required
ml: അത്യന്താപേക്ഷിതം

en: Parent
ml: രക്ഷിതാവ്

en: none
ml: ഒന്നുമില്ല

en: Category
ml: വര്‍ഗ്ഗം

en: Settings
ml: ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en: Name
ml: പേര്

en: edit
ml: തിരുത്തുക

en: Import
ml: ഇറക്കുമതി

en: Book
ml: പുസ്തകം

en: Export
ml: കയറ്റുമതി

en: Preview
ml: മുന്‍‌കാഴ്ച

en: Save
ml: സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക

en: Help
ml: സഹായം

en: View
ml: കാഴ്ച്ച

en: URL
ml: യു.ആർ.എൽ

en: Path
ml: വഴി

en: Menu
ml: മെനു

en: read more
ml: കൂടുതല്‍ വായിക്കൂ

en: Upload
ml: അപ്‌ലോഡ്

en: User
ml: ഉപയോക്താവ്

en: Continue
ml: തുടരുക

en: Configure
ml: സജ്ജമാക്കല്‍

en: Error
ml: പ്രശ്നം

en: Contact
ml: ബന്ധപ്പെടുക

en: Node
ml: പര്‍വ്വം

en: Year
ml: വര്‍ഷം

en: Block
ml: ബ്ലോക്ക്

en: Site name
ml: സൈറ്റിന്റെ പേര്

en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

en: Hostname
ml: ഹോസ്റ്റിന്റെ പേര്

en: Published
ml: പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ

en: Mode
ml: മോഡ്

en: This field is required.
ml: ഈ ഫീല്‍ഡ് ആവശ്യമാണ്.

en: Medium
ml: മാദ്ധ്യമം

en: Month
ml: മാസം

en: System
ml: സിസ്റ്റം

en: Unlimited
ml: അനിയന്ത്രിതം

en: Code
ml: കോഡ്

en: security
ml: സുരക്ഷിതത്വം

en: Day
ml: ദിവസം

en: String
ml: സ്ട്രിങ്ങ്

en: Anonymous
ml: അഞ്ജാതന്‍

en: Save settings
ml: ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കു

en: New comments
ml: പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങള്‍

en: Processing
ml: പ്രക്രിയ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en: file system
ml: ഫയല്‍ സിസ്റ്റം

en: The directory %directory does not exist.
ml: പ്രസ്തുത ഡയറക്റ്ററി %directory നിലവിലില്ല.

en: The directory %directory is not writable
ml: ഡയറക്റ്ററി %directory റൈറ്റബിൾ അല്ല.

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
ml: ശരിയായ അനുവാദം ഇല്ലാത്തതിനാല്‍ ഡിറക്റ്ററി %directory എഴുതാന്‍ കഴിയുന്നതല്ല.

en: The selected file %name could not be uploaded.
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഫയല്‍ %name അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
ml: സാധുതാ പ്രശ്നം, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ. പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കില്‍, സൈറ്റ് മേല്‍നോട്ടക്കാരനുമായി ബന്ധപ്പെടൂ.

en: sort by @s
ml: അടുക്കു @s

en: and
ml: കൂടാതെ

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
ml: സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്: എഴുതാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. ദയവായി താങ്കളുടെ ഡയറക്റ്ററിയില്‍ %directory ഈ വരികളുള്ള <code>!htaccess</code> ഒരു .htaccess ഫയല്‍ നിര്‍മ്മിക്കൂ.

en: The size of the file.
ml: ഫയലിന്റെ വലിപ്പം.

en: Poll
ml: തെരഞ്ഞെടുപ്പ്

en: Installing @drupal
ml: @drupal സ്ഥാപിക്കുന്നു

en: The installation has encountered an error.
ml: സ്ഥാപനത്തില്‍ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി.

en: The permissions of directory %directory have been changed to make it writable.
ml: %directory ഡയറക്റ്ററിയില്‍ എഴുതാന്‍ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
