Translation Management (6.x-1.4) - en to fr translation catalogue (108 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Image !current of !total
fr: Image !current sur !total

en: Next
fr: Suivant

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: Status
fr: Statut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Content
fr: Contenu

en: Email address
fr: Adresse de courriel

en: Cancel
fr: Annuler

en: Language
fr: Langue

en: Enabled
fr: Activé

en: Password
fr: Mot de passe

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: Back
fr: Précédent

en: Save
fr: Enregistrer

en: Summary
fr: Résumé

en: Core
fr: Cœur

en: View
fr: Voir

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Node type
fr: Type de nœud

en: mail
fr: courriel

en: add
fr: ajouter

en: All
fr: Tous / Toutes

en: Configuration saved.
fr: Configuration enregistrée.

en: To
fr: À

en: From
fr: De

en: Published
fr: Publié

en: Ignore
fr: Ignorer

en: First name
fr: Prénom

en: Last name
fr: Nom

en: String
fr: Chaîne

en: Filters
fr: Filtres

en: Close
fr: Fermer

en: Word count
fr: Nombre de mots

en: Queued
fr: Mis en attente

en: Show
fr: Afficher

en: No items selected.
fr: Aucun élément sélectionné.

en: published
fr: publié

en: Languages
fr: Langues

en: Project name
fr: Nom du projet

en: %name-from sent an e-mail regarding %category.
fr: %name-from a envoyé un courriel au sujet de %category.

en: Your message has been sent.
fr: Votre message a été envoyé.

en: Failed
fr: Échec

en: Unpublished
fr: non publié

en: not published
fr: non publié

en: not sticky
fr: non épinglé

en: sticky
fr: épinglé

en: not promoted
fr: non promu

en: promoted
fr: promu

en: Not translated
fr: Non traduit

en: Translation options
fr: Options de traduction

en: English name
fr: Nom anglais

en: Native name
fr: Nom natif

en: Translated
fr: Traduit

en: Translation in progress
fr: Traduction en cours

en: Next >
fr: Suivant >

en: < Prev
fr: < Préc.

en: or Esc Key
fr: ou touche Échappe

en: Next / Close on last
fr: Suivant / Fermer sur le dernier

en: Save content type
fr: Enregistrer le type de contenu

en: Language neutral
fr: Indépendant de la langue

en: Add role
fr: Ajouter un rôle

en: Any
fr: N'importe lequel

en: Translate
fr: Traduire

en: Settings saved.
fr: Paramètres enregistrés.

en: No content available.
fr: Aucun contenu disponible.

en: In progress
fr: En cours

en: All languages
fr: Toutes les langues

en: Save translation
fr: Enregistrer la traduction

en: Add language
fr: Ajouter une langue

en: Multilingual support
fr: Gestion multilingue

en: In Progress
fr: En cours

en: Contact form
fr: Formulaire de contact

en: Text group
fr: Groupes de texte

en: Content translation
fr: Traduction du contenu

en: In queue
fr: Dans la file d'attente

en: Kind of website
fr: Type de site web

en: i18n Blocks
fr: Blocs i18n

en: i18nblocks module enabled
fr: Le module i18nblocks est activé

en: Non multilingual blocks
fr: Blocs non-multilingues

en: i18nblocks module is not enabled
fr: Le module i18nblocks n'est pas activé

en: Contact Form Translation
fr: Traduction du formulaire de contact

en: Show documents in
fr: Afficher les documents dans

en: All documents
fr: Tous les documents

en: Not translated or needs updating
fr: Non traduit ou nécessite une mise à jour

en: Translate selected documents
fr: Traduire les documents sélectionnés

en: Translation cost estimate
fr: Estimation du coût de traduction

en: Completed Translations
fr: Traductions terminées

en: Translation complete
fr: Traduction terminée

en: Translation needs update
fr: La traduction doit être mise à jour

en: Not translated yet
fr: Pas encore traduit

en: Queue for translation
fr: File d'attente de traduction

en: dismiss
fr: ignorer

en: <b>Automatic Image Replacement</b>
fr: <b>Remplacement automatique de l'image</b>

en: The alternative images will only be used if they exist. Otherwise the image in the original content will be used.
fr: Les images alternatives ne seront utilisées que si elles existent. Sinon les images du contenu original seront utilisées.

en: Scan for new images
fr: Rechercher de nouvelles images

en: Alternative images were used in !count translated nodes.
fr: Les images alternatives sont utilisées dans !count nœuds traduits.

en: Don't convert
fr: Ne pas convertir

en: <a href="@url">Show all documents</a>
fr: <a href="@url">Afficher tous les Documents</a>

en: Translation Complete
fr: Traduction terminée

en: Translated to
fr: Traduit en

en: First available
fr: Premier disponible

en:  - Use translator
fr:  - Faire appel à un traducteur

en: Translated - Status verification required
fr: Traduit - Vérification du statut requise

en: Auto update
fr: Mise à jour automatique

en: Update needed
fr: Mise à Jour nécessaire

en: Don't update automatically *
fr: Ne pas mettre à jour automatiquement *
