Translation Overview (6.x-1.4) - en to ja translation catalogue (32 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Status
ja: 状態

en: Type
ja: タイプ

en: Language
ja: 言語

en: Reset
ja: リセット

en: category
ja: カテゴリー

en: type
ja: タイプ

en: status
ja: 状態

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: Published
ja: 掲載

en: Filter
ja: フィルター

en: Original
ja: オリジナル

en: Refine
ja: 絞り込む

en: Undo
ja: 元に戻す

en: Not published
ja: 非掲載

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Sticky
ja: 固定

en: Complete
ja: 完了

en: Translated
ja: 翻訳済

en: Show only items where
ja: 表示項目の絞り込み

en: Not promoted
ja: フロントページにはありません

en: Not sticky
ja: 固定されていない

en: Up to date translation
ja: 翻訳が最新

en: Outdated translation
ja: 翻訳が旧式

en: <em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
ja: <em>かつ</em> <strong>%a</strong> が <strong>%b</strong>

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
ja: <strong>%a</strong> が <strong>%b</strong>

en: Out-of-date
ja: 期限切れ

en: Untranslated
ja: 未翻訳

en: Translation overview
ja: 翻訳の概要

en: View the translation status of the site's content.
ja: このサイトのコンテンツの翻訳状況を表示します。

en: Provides an overview of the translation status of the site's content.
ja: このサイトのコンテンツの翻訳状況の概要を提供します。
