Translation Overview (6.x-1.4) - en to de translation catalogue (40 entries)

en: Title
de: Titel

en: Type
de: Typ

en: Language
de: Sprache

en: View original
de: Orginal ansehen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: category
de: Kategorie

en: type
de: Typ

en: Promoted
de: Auf der Startseite

en: status
de: Status

en: Created
de: Erstellt

en: All
de: Alle

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Refine
de: Einschränken

en: Undo
de: Rückgängig

en: Not published
de: Nicht veröffentlicht

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Sticky
de: am Anfang von Listen

en: Complete
de: Vollständig

en: Translated
de: Übersetzt

en: Show only items where
de: Nur Einträge anzeigen mit

en: Not promoted
de: nicht auf der Startseite

en: Not sticky
de: nicht am Anfang von Listen

en: Up to date translation
de: Übersetzung ist auf dem aktuellen Stand

en: Outdated translation
de: Übersetzung ist veraltet

en: <em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
de: <em>und</em> wo <strong>%a</strong> gleich <strong>%b</strong>

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
de: <strong>%a</strong> gleich <strong>%b</strong>

en: There are no translateable node types on this site.
de: Es gibt keine übersetzbaren Beitragstypen auf dieser Website.

en: The table uses the following symbols to indicate the translation status: !original Original language, !current Current translation, !outofdate Out-of-date translation, !missing Untranslated.
de: In der Tabelle werden folgende Symbole zur Anzeige des Übersetzungsstatus verwendet: !original Quellsprache, !current aktuelle Übersetzung, !outofdate veraltete Übersetzung, !missing nicht übersetzt.

en: Translation is up-to-date, edit it
de: Übersetzung ist aktuell, Bearbeiten

en: Translation is up-to-date, view it
de: Übersetzung ist aktuell, Ansehen

en: Out-of-date
de: Veraltet

en: Translation is out-of-date, edit it
de: Übersetzung ist veraltet, Bearbeiten

en: Translation is out-of-date, view it
de: Übersetzung ist veraltet, Ansehen

en: Untranslated
de: Nicht übersetzt

en: Translation does not exist, create it
de: Keine Übersetzung vorhanden, Erstellen

en: Translation overview
de: Übersetzungsübersicht

en: View the translation status of the site's content.
de: Den Übersetzungsstatus des Website-Inhalts anzeigen.

en: All translations
de: Alle Übersetzungen

en: Translation Overview
de: Übersetzungsübersicht

en: Provides an overview of the translation status of the site's content.
de: Bietet eine Übersicht der Übersetzungsstatus der Websiteinhalte.
