Translation Overview (6.x-2.3) - en to gl translation catalogue (43 entries)

en: Title
gl: Título

en: Status
gl: Estado

en: Submit
gl: Enviar

en: Type
gl: Tipo

en: Language
gl: Idioma

en: Priority
gl: Prioridade

en: unpublished
gl: sen publicar

en: Reset
gl: Reiniciar

en: category
gl: categoría

en: High
gl: Alta

en: n/a
gl: n/d

en: type
gl: tipo

en: Promoted
gl: Promocionado

en: Created
gl: Creado

en: Ignored
gl: Ignorado

en: Published
gl: Publicado

en: Filter
gl: Filtro

en: Ignore
gl: Ignorar

en: Original
gl: Orixinal

en: Refine
gl: Refinar

en: Undo
gl: Desfacer

en: Not published
gl: Non publicado

en: Sticky
gl: Pegañoso

en: Complete
gl: Completa

en: Show only items where
gl: Amosar só os elementos nos que

en: Not promoted
gl: Non promocionado

en: Not sticky
gl: Non pegañoso

en: Outdated translation
gl: Traducción atrasada

en: <em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
gl: <em>e</em> onde <strong>%a</strong> é <strong>%b</strong>

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
gl: <strong>%a</strong> é <strong>%b</strong>

en: Out-of-date
gl: Caducado

en: Untranslated
gl: Sen traducir

en: Translation overview
gl: Resumo da traducción

en: original
gl: orixinal

en: Translations of %title
gl: Traduccións de %title

en: Up-to-date translation
gl: Tradución actualizada

en: Source language
gl: Lingua fonte

en: High priority
gl: Prioridade alta

en: completed translation
gl: traducción completa

en: out-of-date translation
gl: tradución caducada

en: untranslated content
gl: contido non traducido

en: with a note
gl: cunha nota

en: manage
gl: xestionar
