Transliteration (6.x-3.0-beta1) - en to da translation catalogue (18 entries)

en: Settings
da: Indstillinger

en: Transliteration
da: Translitteration

en: Database not supported.
da: Database understøttes ikke.

en: Transliterate
da: Translitterér

en: Retroactive transliteration is currently not supported on the database system this Drupal installation uses. If you think this should be fixed please <a href="@issues-url">file an issue</a> in the project issue queue.
da: Translitteration med tilbagevirkende kraft understøttes pt. ikke af det databasesystem der bruges af denne Drupal-installation. Hvis du synes dette skal rettes, bedes du <a href="@issues-url">oprette en sag</a> på projektet.

en: Transliteration not required.
da: Translitteration ikke påkrævet.

en: There are currently no files containing non-ASCII characters in their name.
da: Der er i øjeblikket ingen filer med ikke-ASCII tegn i deres navn.

en: Are you sure you want to transliterate existing file names?
da: Er du sikker på, at du ønsker at translitterere eksisterende filnavne?

en: The database currently lists @filenames containing non-ASCII characters. This count might be inaccurate, though, since it is possible that not all of them actually need to be renamed. Only local files will be processed, while off-site files will never be changed. Note that changing the file name might render references to these files void. Since there is currently no way to fix manually inserted links in contents, it is a good idea to create a database backup beforehand. This action cannot be undone.
da: Databasen indeholder pt. @filenames som indeholder ikke-ASCII tegn. Dette antal kan være unøjagtigt, da det sandsynligvis ikke er nødvendigt at omdøbe dem alle. Kun lokale filer behandles, mens andre filer ikke ændres. Bemærk at opdatering af filnavnene kan ødelægge referencerne til filerne. Da det endnu ikke er muligt at rette manuelt indsatte links, er det en god idé at oprette en database-backup først. Denne handling kan ikke fortrydes.

en: Not all file names could be converted. The following files could not be accessed and have been ignored:
da: Ikke alle filnavne kunne konverteres. Følgende filer kunne ikke tilgås og er blevet ignoreret:

en: @filenames have been successfully transliterated.
da: @filenames er blevet translittereret.

en: 1 file name | @count file names
da[0]: 1 filnavn
da[1]: @count filnavne

en: Enable transliteration of file names during upload.
da: Aktivér translitteration af filnavne under upload.

en: Lowercase transliterated file names.
da: Konvertér translittererede filnavne til små bogstaver.

en: This is recommended to prevent issues with case-insensitive file systems.
da: Anbefales for at undgå problemer med filsystemer som ikke skelner mellem store og små bogstaver.

en: Convert existing file names to US-ASCII.
da: Konvertér eksisterende filnavne til US-ASCII.

en: Transliteration has been installed. <a href="@transliteration-url">Fix existing file names</a>.
da: Transliteration er blevet installeret. <a href="@transliteration-url">Reparér eksisterende filnavne</a>.

en: Converts non-latin text to US-ASCII and sanitizes file names.
da: Konverterer ikke-latin tekst til US-ASCII og renser filnavne.
