Transliteration (6.x-3.0-rc1) - en to ru translation catalogue (13 entries)

en: Settings
ru: Настройки

en: Transliteration
ru: Транслитерация

en: Database not supported.
ru: База данных не поддерживается

en: Transliterate
ru: Транслитерировать

en: Transliteration not required.
ru: Транслитерация не требуется.

en: Are you sure you want to transliterate existing file names?
ru: Вы уверены, что хотите транслитерировать существующий файл?

en: Not all file names could be converted. The following files could not be accessed and have been ignored:
ru: Не все имена фалов могут быть конвертированы. К следующим файлам нет доступы и они проигнорированы:

en: @filenames have been successfully transliterated.
ru: @filenames было успешно транслитированно.

en: Lowercase transliterated file names.
ru: Нижний регистр транслерированных имен файлов.

en: This is recommended to prevent issues with case-insensitive file systems.
ru: Это рекомендуется для предотвращения проблем с регистро-зависимыми файловыми системами.

en: Convert existing file names to US-ASCII.
ru: Конвертировать существующие имена файлов в US-ASCII.

en: Transliteration has been installed. <a href="@transliteration-url">Fix existing file names</a>.
ru: Модуль транслитерации успешно установлен. <a href="@transliteration-url">Исправить существующие имена файлов</a>.

en: Converts non-latin text to US-ASCII and sanitizes file names.
ru: Конвертирует не латинский текст в кодировку US-ASCII и адаптирует имена файлов.
