Tripal (6.x-1.1) - en to cs translation catalogue (81 entries)

en: Title
cs: Nadpis

en: select
cs: vybrat

en: Delete
cs: Smazat

en: Submit
cs: Odeslat

en: Value
cs: Hodnota

en: Subject
cs: Předmět

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Remove
cs: Odstranit

en: Description
cs: Popis

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Priority
cs: Priorita

en: On
cs: Zapnuto

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Project
cs: Projekt

en: Edit
cs: Upravit

en: Search
cs: Hledat

en: This action cannot be undone.
cs: Tuto akci nelze vrátit.

en: Synonyms
cs: Synonyma

en: Settings
cs: Nastavení

en: Name
cs: Jméno

en: Save
cs: Uložit

en: Help
cs: Nápověda

en: True
cs: Pravda (True)

en: False
cs: Nepravda (False)

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Add
cs: Přidat

en: View
cs: Zobrazit

en: Vocabularies
cs: Slovníky

en: Notes
cs: Poznámky

en: Configure
cs: Nastavení

en: Contact
cs: Kontakt

en: Separator
cs: Oddělovač

en: Year
cs: Rok

en: Date format
cs: Formát data

en: Database
cs: databáze

en: Off
cs: Vypnuto

en: Custom
cs: Vlastní

en: Comment
cs: Komentář

en: Filter
cs: Filtr

en: Contains
cs: Obsahuje

en: Is equal to
cs: Je rovno

en: Is not equal to
cs: Není rovno

en: %time ago
cs: před %time

en: Stock
cs: Sklad

en: Configuration
cs: Nastavení

en: Optional
cs: Nepovinné

en: Template
cs: Šablona

en: Search Results
cs: Výsledky vyhledávání

en: Defaults
cs: Výchozí hodnoty

en: Query
cs: Dotaz

en: Map
cs: Mapa

en: Relationships
cs: Vztahy

en: Output format
cs: Výstupní formát

en: Analysis
cs: Analýza

en: Advanced Options
cs: Pokročilé volby

en: File format
cs: Formát souboru

en: Aggregate
cs: Agregovat

en: contains
cs: obsahuje

en: Ordered list
cs: Číslovaný seznam

en: Unordered list
cs: Nečíslovaný seznam

en: Column
cs: Sloupec

en: Time ago
cs: Čas před

en: Sequence
cs: Sekvence

en: Display type
cs: Typ zobrazení

en: Starts with
cs: Začíná na

en: Properties
cs: Vlastnosti

en: Custom date format
cs: Vlastní formát data

en: Citation
cs: Zdroj citátu

en: Ends with
cs: Končí na

en: textfield
cs: textové pole

en: Abbreviation
cs: Zkratka

en: Time ago (with "ago" appended)
cs: Čas před (s připojeným „před“)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
cs: Časové rozpětí (s připojeným „před/od teď“)

en: Simple separator
cs: Jednoduchý oddělovač

en: Invalid date format.
cs: Neplatný formát data.

en: begins
cs: začíná

en: ends
cs: končí

en: checkboxes
cs: zaškrtávací pole

en: Library
cs: Knihovna

en: Remote URL
cs: Vzdálená URL
