Tripal (6.x-1.1) - en to et translation catalogue (85 entries)

en: Title
et: Pealkiri

en: select
et: selekteeri

en: Delete
et: Kustuta

en: Submit
et: Sisesta

en: Value
et: Väärtus

en: Subject
et: Teema

en: Cancel
et: Tühista

en: Remove
et: Eemalda

en: Description
et: Kirjeldus

en: Disabled
et: Keelatud

en: Priority
et: Tähtsus

en: On
et: Sees

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: Projects
et: Projektid

en: Project
et: Projekt

en: Edit
et: Muuda

en: Search
et: Otsing

en: Reset
et: Tühista

en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

en: Synonyms
et: Sünonüümid

en: Settings
et: Seaded

en: Name
et: Nimi

en: Export
et: Ekspordi

en: Save
et: Salvesta

en: Help
et: Abi

en: True
et: Tõene

en: False
et: Väär

en: Update
et: Uuenda

en: Add
et: Lisa

en: View
et: Kuva

en: Vocabularies
et: Sõnastikud

en: Configure
et: Seadistus

en: Contact
et: Kontakt

en: Separator
et: Eraldaja

en: Year
et: Aasta

en: Date format
et: Kuupäeva vorming

en: Database
et: Andmebaas

en: Off
et: Väljas

en: Contacts
et: Kontaktid

en: Custom
et: Kohandatud

en: Comment
et: Kommentaar

en: Filter
et: Filtreeri

en: Contains
et: Sisaldab

en: Is equal to
et: võrdne

en: Is not equal to
et: pole võrdne

en: %time ago
et: %time tagasi

en: Stock
et: Ladu

en: Jobs
et: Tööd

en: Configuration
et: Seadistus

en: Optional
et: Valikuline

en: Template
et: Mall

en: Defaults
et: Vaikesätted

en: Features
et: Omadused

en: Constant
et: Konstant

en: Query
et: Päring

en: Map
et: Kaart

en: Relationships
et: Seosed

en: Output format
et: Väljundvorming

en: Analysis
et: Analüüs

en: Advanced Options
et: Täpsemad valikud

en: Abstract
et: Abstraktne

en: contains
et: sisaldab

en: Filter Type
et: Filtri tüüp

en: Finish
et: Valmis

en: Ordered list
et: Järjestatud loend

en: Unordered list
et: Järjestamata loend

en: Column
et: Tulp

en: Time ago
et: Aega tagasi

en: Sequence
et: Sagedus

en: Display type
et: Kuva tüüp

en: Starts with
et: Algab millega

en: Properties
et: Omadused

en: Custom date format
et: Kohandatud kuupäevavorming

en: Ends with
et: Lõpeb millega

en: Abbreviation
et: Lühend

en: Time ago (with "ago" appended)
et: Aega tagasi (koos sõnaga "tagasi")

en: Time span (with "ago/hence" appended)
et: Ajaperiood (koos sõnaga "tagasi/alates")

en: Simple separator
et: Lihtne eraldaja

en: Invalid date format.
et: Vigane kuupäeva formaat.

en: begins
et: algab

en: ends
et: lõppeb

en: checkboxes
et: valikkastid

en: References
et: Viited

en: Libraries
et: Teegid
