Tripal (6.x-1.1) - en to it translation catalogue (84 entries)

en: Title
it: Titolo

en: select
it: seleziona

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Value
it: Valore

en: Subject
it: Oggetto

en: Cancel
it: Annulla

en: Remove
it: Elimina

en: Description
it: Descrizione

en: Disabled
it: Disattivato

en: Priority
it: Priorità

en: On
it: Acceso

en: Yes
it: Sì

en: Edit
it: Modifica

en: Search
it: Cerca

en: Reset
it: Ripristina

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Synonyms
it: Sinonimi

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Export
it: Esporta

en: Save
it: Salva

en: Help
it: Aiuto

en: True
it: Vero

en: False
it: Falso

en: Update
it: Aggiorna

en: Add
it: Aggiungi

en: View
it: Visualizza

en: Vocabularies
it: Vocabolari

en: Notes
it: Note

en: Configure
it: Configura

en: Contact
it: Contatto

en: Separator
it: Separatore

en: Year
it: Anno

en: Date format
it: Formato data

en: Off
it: Spento

en: Custom
it: Personalizzato

en: Comment
it: Commento

en: Filter
it: Filtra

en: Contains
it: Contiene

en: Is equal to
it: È uguale a

en: Is not equal to
it: Non è uguale a

en: %time ago
it: %time fa

en: Stock
it: Scorta

en: Configuration
it: Configurazione

en: Optional
it: Opzionale

en: Defaults
it: Impostazioni predefinite

en: Features
it: Funzionalità

en: Feature
it: Funzionalità

en: Constant
it: Costante

en: Map
it: Mappa

en: Relationships
it: Relazioni

en: Output format
it: Formato di output

en: Analysis
it: Analisi

en: Advanced Options
it: Opzioni avanzate

en: File format
it: Formato del file

en: Abstract
it: Astratto

en: Aggregate
it: Aggrega

en: contains
it: contiene

en: Finish
it: Termina

en: Ordered list
it: Elenco ordinato

en: Unordered list
it: Elenco non ordinato

en: Column
it: Colonna

en: Time ago
it: Tempo fa

en: Sequence
it: Sequenza

en: Display type
it: Tipo di display

en: Starts with
it: Inizia con

en: Properties
it: Proprietà

en: Custom date format
it: Formato data personalizzato

en: Citation
it: Citazione

en: Ends with
it: Termina con

en: Relationship Type
it: Tipo di relazione

en: Abbreviation
it: Abbreviazione

en: Time ago (with "ago" appended)
it: Tempo fa (aggiungendo "fa")

en: Time span (with "ago/hence" appended)
it: Lasso temporale (con "fa/da adesso" aggiunto in coda)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
it: Se è "Personalizzato", consultare <a href="http://us.php.net/manual/it/function.date.php" target="_blank">i documenti PHP</a> per i formati della data. Se è "Tempo fa", questo è il numero di unità differenti da mostrare, che si riduce a due.

en: Simple separator
it: Separatore semplice

en: Invalid date format.
it: Formato data non corretto.

en: begins
it: inizia

en: ends
it: termina

en: checkboxes
it: caselle controllo

en: Maps
it: Mappe

en: Library
it: Biblioteca

en: Libraries
it: Librerie
